1 00:02:01,710 --> 00:02:03,130 θα την έχω. 2 00:02:05,330 --> 00:02:07,190 Μην τα παρατάς ποτέ, Ρούτουμ. 3 00:02:07,930 --> 00:02:09,449 Ξέρεις ότι σε μισεί. 4 00:02:15,950 --> 00:02:16,510 μου 5 00:02:16,510 --> 00:02:24,390 πατέρας 6 00:02:24,390 --> 00:02:25,610 το συνάντησε. Είναι ακόμα στη βιβλιοθήκη; 7 00:02:25,830 --> 00:02:26,830 Όχι, δεσποινίς Σερένα. 8 00:02:27,010 --> 00:02:30,330 Ο σερ Τζάιλς έφυγε για Λονδίνο λίγο μετά πήγες για τη βόλτα σου. 9 00:02:35,559 --> 00:02:36,860 Μένει το Jarl όταν θα επιστρέψει; 10 00:02:37,080 --> 00:02:38,080 Όχι, δεσποινίς. 11 00:02:38,300 --> 00:02:40,880 Είπε ότι θα έμενε μαζί σου ξάδερφος, Δάσκαλος Νικόλαος. 12 00:02:55,720 --> 00:02:56,720 Παρακαλώ αφήστε τον να κερδίσει. 13 00:02:57,260 --> 00:02:59,620 Παρακαλώ. Δεν θέλει να αφήσει το Jarl νίκη. 14 00:03:12,490 --> 00:03:14,690 Το κόλπο μου, νομίζω, και το παιχνίδι μου. 15 00:03:16,150 --> 00:03:18,250 Οι κάρτες σε αγαπούν απόψε, Squire. 16 00:03:18,950 --> 00:03:19,950 Άλλο παιχνίδι; 17 00:03:20,490 --> 00:03:22,630 Θείο, έχεις κερδίσει πίσω ό,τι έχεις χαμένα και άλλα. 18 00:03:23,150 --> 00:03:24,150 Τώρα είναι η ώρα να τα παρατήσετε. 19 00:03:24,610 --> 00:03:26,950 Αντίθετα, αγαπητέ αγόρι, τώρα είναι το ώρα να καβαλήσω την τύχη μου. 20 00:03:27,270 --> 00:03:30,230 Με σεβασμό, κύριε, αυτό δεν απέτυχε ποτέ να σου φέρει την καταστροφή. 21 00:03:30,570 --> 00:03:32,390 Ω, μόνο ένα παιχνίδι, κύριε, μόνο ένα περισσότερο παιχνίδι. 22 00:03:33,050 --> 00:03:35,970 Θείο, αν δεν θα το σκεφτείς τον εαυτό σου, σκέψου την κόρη σου, 23 00:03:45,580 --> 00:03:51,020 Ξέρω ότι η διακριτικότητα είναι θάνατος για α gamester, αλλά ζητήθηκε σύνεση 24 00:03:51,020 --> 00:03:52,020 εμένα. 25 00:03:52,500 --> 00:03:55,820 Και πρέπει να ομολογήσω, βλέπω το νόημα από αυτό. 26 00:03:57,060 --> 00:03:58,120 Δεν θα παίξω άλλο. 27 00:03:58,460 --> 00:04:02,400 Έχετε πληρώσει τις οφειλές σας στην Lady Luck το παρελθόν, σερ Τζάιλς. Θα σε συγχωρέσουμε. 28 00:04:04,800 --> 00:04:05,800 ο υπηρέτης σου. 29 00:04:10,720 --> 00:04:12,400 Ωραίος. Θα πάτε τόσο σύντομα; 30 00:04:13,290 --> 00:04:16,870 Σκέφτηκα ότι θα ήθελες να εκδικηθείς πάνω μου που ελαφρύνω τις τσέπες σου 31 00:04:16,870 --> 00:04:17,870 τελευταία φορά που συναντηθήκαμε. 32 00:04:19,870 --> 00:04:23,010 Τζουλς, ορκίζομαι ότι είναι ανυπόμονος ερωμένη τον περίμενε. 33 00:04:29,790 --> 00:04:33,730 Είμαι στη διάθεσή σας, λόρδε Ρούτουμ. 34 00:04:38,490 --> 00:04:40,510 Θείο, ξέρεις η τύχη του ήταν πάντα ξεπέρασε το... 35 00:04:41,930 --> 00:04:43,250 Απόψε θα πάρει το μάθημά του. 36 00:04:46,650 --> 00:04:47,890 Σας ταιριάζω; 37 00:04:48,810 --> 00:04:49,810 Όπως σας αρέσει. 38 00:04:51,670 --> 00:04:52,930 Ναι, εσείς; 39 00:04:53,150 --> 00:04:54,150 Σίγουρα. 40 00:04:54,650 --> 00:04:57,410 Γρήγορα και απλά, νίκες υψηλής βαθμολογίας, όχι όριο στοιχημάτων. 41 00:04:58,690 --> 00:04:59,690 Σύμφωνος. 42 00:06:00,730 --> 00:06:02,370 Καλή ρίψη θείε. Αυτό θα μπορούσε να μετατρέψει το παιχνίδι. 43 00:06:25,810 --> 00:06:26,950 Είναι απλώς λίγη ζεστή σοκολάτα. 44 00:06:27,640 --> 00:06:30,180 Μην το πιείτε, παρακαλώ, δεσποινίς Σερένα. Δεν είχες τίποτα όλη μέρα. 45 00:06:33,100 --> 00:06:36,780 Όλα θα πάνε καλά. 46 00:06:37,440 --> 00:06:38,440 είμαι σίγουρος. 47 00:06:53,460 --> 00:06:54,460 Ένα παιδί εδώ. 48 00:07:01,520 --> 00:07:04,000 Λοιπόν, υπάρχει πάντα το σπίτι σου κάτω εκεί, δεν υπάρχει; 49 00:07:04,740 --> 00:07:07,000 Μάλλον ωραίο σπίτι, πάντα πίστευα. Πολύ όμορφο. 50 00:07:08,260 --> 00:07:15,100 Αλλά, φυσικά, αν δεν σας ενδιαφέρει να... Λοιπόν... Θα το κάνουμε όλοι 51 00:07:15,100 --> 00:07:16,100 καταλαβαίνω απόλυτα. 52 00:07:18,360 --> 00:07:19,480 Τον δολώνει. 53 00:07:20,020 --> 00:07:22,720 Προτιμώ να αντιμετωπίσω ένα συρμένο σπαθί παρά ένα γοητεία rootin'. 54 00:08:28,720 --> 00:08:30,880 Δεν φεύγω, Στάνλεϊ, αγαπητέ μου φίλε. 55 00:08:34,299 --> 00:08:37,860 Δεν μένει τίποτα για να στοιχηματίσετε. 56 00:08:40,100 --> 00:08:43,400 Μου πήρες ό,τι έχω. 57 00:08:44,660 --> 00:08:46,740 Λοιπόν, όχι ακριβώς όλα. 58 00:08:48,720 --> 00:08:55,220 Αυτή η όμορφη κόρη σου, είναι α αγγίζω ψηλά και δυνατά μαζί μου, πρέπει 59 00:08:55,220 --> 00:08:57,680 ας πούμε, αλλά ένα κορίτσι με μεγάλο πνεύμα. 60 00:08:59,500 --> 00:09:04,880 Μου λένε ότι κληρονομεί 80.000 γκίνια από ένα καταπίστευμα στον γάμο της. 61 00:09:07,240 --> 00:09:08,240 Θα σου πω τι. 62 00:09:09,320 --> 00:09:10,780 Επιτρέψτε μου να είμαι δίκαιος μαζί σας. 63 00:09:11,700 --> 00:09:17,380 Θα στοιχηματίσω όλα όσα έχασες μέχρι στιγμής κόντρα στην κόρη σου 64 00:09:17,380 --> 00:09:18,380 γάμου. 65 00:09:26,740 --> 00:09:27,920 Θείο, σου βγαίνει. 66 00:09:31,089 --> 00:09:34,030 Λοιπόν, κύριε, ναι ή όχι; 67 00:09:43,530 --> 00:09:45,770 Για όνομα του Θεού, άνθρωπε, όχι το δικό σου κόρη! 68 00:09:46,170 --> 00:09:48,430 Και ριζώστε τους από όλους τους ανθρώπους! Τι θα έχεις να κάνω; 69 00:09:48,810 --> 00:09:53,930 Γύρνα πίσω και πες στη Σερένα ότι έπαιζα μακριά από τη στέγη πάνω από το κεφάλι της; Καλύτερα αυτό 70 00:09:53,930 --> 00:09:58,130 παρά... Σύμφωνα με όλους τους νόμους της τύχης, εγώ πρέπει να κερδίσει! 71 00:09:58,850 --> 00:09:59,910 Μόνο μια φορά! 72 00:10:00,940 --> 00:10:02,060 Απέναντι σε αυτό το rotum. 73 00:10:02,700 --> 00:10:04,080 Είναι η μόνη μου ευκαιρία. 74 00:10:04,680 --> 00:10:06,180 Τώρα είναι η ώρα. Τώρα! 75 00:10:07,460 --> 00:10:09,140 Ω, Νικόλαος. 76 00:10:10,520 --> 00:10:11,540 Δεν βλέπεις; 77 00:10:46,280 --> 00:10:49,980 Το χέρι της κόρης μου και η κληρονομιά της. 78 00:10:52,920 --> 00:10:55,920 Κόντρα σε όλα όσα έχω. 79 00:11:25,300 --> 00:11:27,820 Έτσι, η Lady Luck έχει τους μικρούς της τρόπους. 80 00:11:29,440 --> 00:11:32,680 Ελπίζω να είναι βολικό αν τηλεφωνήσω πάνω σου αύριο. 81 00:11:34,700 --> 00:11:37,920 Ζητήστε από την αξιολάτρευτη Serena να με περιμένει. 82 00:11:48,580 --> 00:11:49,580 Καημένο διάβολο. 83 00:11:49,920 --> 00:11:51,240 Ποτέ δεν ήξερα πότε να σταματήσει. 84 00:11:51,520 --> 00:11:53,100 Το στοίχημα δεν έπρεπε ποτέ να είχε επιτραπεί. 85 00:12:00,010 --> 00:12:01,070 Κύριε μου, ριζώστε τον. 86 00:12:11,050 --> 00:12:14,810 Θα σε ρίξω για 100.000 γκίνιες ενάντια στο σπίτι και το κορίτσι. 87 00:12:22,390 --> 00:12:23,390 Γινώμενος. 88 00:12:24,350 --> 00:12:25,830 Απόψε είμαι αξεπέραστος. 89 00:12:26,230 --> 00:12:28,150 Ακόμα και από σένα, αγαπητέ μου Vulcan. 90 00:14:06,290 --> 00:14:07,870 Σερένα, ο πατέρας σου έφυγε. 91 00:14:09,690 --> 00:14:11,370 Τώρα για εσένα πρέπει να ανησυχούμε. 92 00:14:11,590 --> 00:14:13,010 Δεν με νοιάζει ο εαυτός μου. 93 00:14:13,370 --> 00:14:14,370 Πρέπει. 94 00:14:15,280 --> 00:14:17,820 Έχουμε ξεφύγει από τον Λόρδο Ρούθαμ, αλλά τον Λόρδο Το Vulcan είναι χειρότερο. 95 00:14:18,060 --> 00:14:20,020 Κανείς δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερος από αυτό ποταπός άνθρωπος. 96 00:14:20,340 --> 00:14:22,220 Υπάρχει κάτι απάνθρωπο στο Vulcan. 97 00:14:22,960 --> 00:14:25,740 Δεν χάνει ποτέ σε τίποτα. Αυτός ποτέ δείχνει οποιοδήποτε συναίσθημα. 98 00:14:27,400 --> 00:14:29,360 Και είναι άκαρδος στις γυναίκες που αγαπήστε τον. 99 00:14:30,160 --> 00:14:31,340 Και υπήρξαν πολλά. 100 00:14:32,940 --> 00:14:34,760 Η Ρούθαμ γνώριζε την αδυναμία του πατέρα μου. 101 00:14:34,960 --> 00:14:36,340 Ξεχάστε τη Ρούθαμ. 102 00:14:40,240 --> 00:14:41,300 Σερένα, άκουσέ με. 103 00:14:42,380 --> 00:14:43,520 Υπάρχει ένας τρόπος. 104 00:14:44,430 --> 00:14:46,070 Στο οποίο μπορείτε να αλουμινόχαρτο Lord Vulcan. 105 00:14:47,510 --> 00:14:48,510 Πως; 106 00:14:49,750 --> 00:14:50,830 Μπορείς να με παντρευτείς. 107 00:14:51,370 --> 00:14:52,830 Τώρα, με ειδική άδεια. 108 00:14:53,530 --> 00:14:56,490 Και ό,τι και να κάνει ο Vulcan, δεν μπορεί ποτέ σε παντρευτεί. 109 00:14:57,630 --> 00:14:59,330 Νικόλα, είσαι ευγενικός άνθρωπος. 110 00:15:00,290 --> 00:15:04,470 Ξέρω όμως το κεφάλι σου από πάνω Η νεαρή χήρα του Λόρδου Νόρτον, η Ίζαμπελ 111 00:15:04,470 --> 00:15:07,050 Gillingham. Δεν μπορούσα να σε αφήσω να το κάνεις αυτό θυσία. 112 00:15:09,410 --> 00:15:11,070 Δεν θα μπορούσατε ποτέ να κάνετε ο ένας τον άλλον ευτυχισμένο. 113 00:15:12,010 --> 00:15:13,110 Δεν έχεις επιλογή. 114 00:15:13,720 --> 00:15:14,720 Έχω μια επιλογή. 115 00:15:15,720 --> 00:15:19,440 Οι Stableys πάντα πλήρωναν τα δικά τους χρέη. Δεν έχουν σκάσει ποτέ, και εγώ 116 00:15:19,440 --> 00:15:22,300 μην είσαι ο πρώτος που θα το κάνει, ακόμα κι αν το κάνει σημαίνει γάμο με τον ίδιο τον διάβολο. 117 00:15:25,460 --> 00:15:30,400 Τζάστιν, αγάπη μου, δεν θα το έκανες σκεφτείτε να παντρευτείτε μια κοπέλα που κερδίσατε στο α 118 00:15:31,040 --> 00:15:35,400 Δεν είναι σαν να χρειάζεσαι τις 80.000. μου αγαπητή Isabel, ομολογώ ότι το έδωσα 119 00:15:35,400 --> 00:15:36,400 πολύ λίγη σκέψη. 120 00:15:36,720 --> 00:15:40,240 Για να είμαι ειλικρινής, μέχρι τον αδερφό σου, μου ο καλός Λόρδος Gillingham εδώ, έφερε το 121 00:15:40,240 --> 00:15:41,199 έχει σημασία. 122 00:15:41,200 --> 00:15:43,860 Μου είχε ξεφύγει τελείως από το μυαλό. Γλίστρησε το μυαλό σας; 123 00:15:45,160 --> 00:15:46,500 Τζάστιν, θα είμαι καταραμένος. 124 00:15:46,920 --> 00:15:50,440 Τώρα, εγώ, θα ήμουν εκεί έξω μετά μέρα στο πιο γρήγορο άλογο που μπορούσα να χειροκροτήσω α 125 00:15:50,440 --> 00:15:51,079 σέλα να. 126 00:15:51,080 --> 00:15:53,220 τολμώ να πω. Αλλά πρέπει να έχετε μερικά περιέργεια. 127 00:15:53,780 --> 00:15:54,780 Σχετικά με το σπίτι. 128 00:15:54,840 --> 00:15:58,740 Για το κορίτσι, διάολε. Μετά από όλα, είναι δέκα μέρες από τότε που τα σήκωσες από 129 00:15:58,740 --> 00:15:59,740 Rutum. 130 00:16:00,380 --> 00:16:01,380 να σου πω τι. 131 00:16:01,940 --> 00:16:03,080 Γιατί να μην πάτε εκεί τώρα; 132 00:16:03,400 --> 00:16:04,500 Τώρα; Ολοι μας. 133 00:16:05,140 --> 00:16:06,960 Το Staveley Court βρίσκεται ακριβώς βόρεια του Λονδίνου. 134 00:16:07,300 --> 00:16:08,300 Υπέροχη ιδέα, Burleigh. 135 00:16:09,040 --> 00:16:10,040 Ας το κάνουμε έναν αγώνα. 136 00:16:10,320 --> 00:16:11,320 Χίλιες γκίνιες; 137 00:16:11,840 --> 00:16:14,080 Θα ήταν κάτι να κάνουμε. Ω, είναι γελοίος. 138 00:16:14,840 --> 00:16:18,880 Το κορίτσι θα αποδειχθεί φαλακρό φρικιό με ξύλινο πόδι και το σπίτι α 139 00:16:18,880 --> 00:16:20,760 ερείπιο. Τότε μπορείτε να μείνετε εδώ. 140 00:16:21,420 --> 00:16:23,280 Όχι, όχι, θα έρθω. 141 00:16:24,720 --> 00:16:26,200 Δηλαδή, αν μου επιτρέπεται να καβαλήσω μαζί σου. 142 00:16:47,850 --> 00:16:49,450 Παίρνει το χρόνο της, πρέπει να πω. 143 00:16:49,950 --> 00:16:51,870 Μάλλον βιδώνει το ξύλινο πόδι της. 144 00:16:58,550 --> 00:17:00,830 Πες στην ερωμένη σου ο Λόρδος Βούλκαν είναι εδώ να τη δεις. 145 00:17:35,660 --> 00:17:36,660 Ο Λόρδος Βούλκαν; 146 00:17:37,060 --> 00:17:38,600 Στην υπηρεσία σας, δεσποινίς Tavely. 147 00:17:41,420 --> 00:17:46,100 Επιτρέψτε μου να παρουσιάσω τη λαίδη Isabel Gillingham, ο αδερφός της, λόρδος Peter Gillingham, και 148 00:17:46,100 --> 00:17:47,100 Λόρδος Τζον Μπέρλι. 149 00:17:48,960 --> 00:17:49,960 Α, πρέπει να πεινάς. 150 00:17:50,080 --> 00:17:53,140 Θα στείλω στην κουζίνα. Δεσποινίς Tavely, δεν θα το ακούσουμε. 151 00:17:54,540 --> 00:17:55,700 Ένα ποτήρι κρασί λοιπόν. 152 00:17:57,960 --> 00:18:00,700 Ευδόρα, δείξε τους καλεσμένους μας στην ζωγραφιά δωμάτιο. Και οι Meadows, θα βγάλεις 153 00:18:00,700 --> 00:18:01,700 λίγο κρασί; 154 00:18:10,160 --> 00:18:13,460 Δεσποινίς Ντέιβ, ίσως εσείς και εγώ να μιλήσουμε. 155 00:18:15,740 --> 00:18:17,880 Δεν μου είχε περάσει από το μυαλό ότι θα ήσουν έτσι νέος. 156 00:18:18,720 --> 00:18:19,860 Ήμουν αργοπορημένο παιδί. 157 00:18:20,780 --> 00:18:22,660 Η μητέρα μου πέθανε γεννώντας με. 158 00:18:23,800 --> 00:18:25,560 Βάζει μια διαφορετική επιδερμίδα θέματα. 159 00:18:26,340 --> 00:18:27,340 Γιατί; 160 00:18:29,400 --> 00:18:33,660 Αρχικά, δεν μπορείτε να συνεχίσετε ζώντας σε αυτό το σπίτι. 161 00:18:34,190 --> 00:18:36,990 Αφού τώρα μου ανήκει, οι άνθρωποι θα το έκαναν υποθέστε ότι ήσουν δικός μου. 162 00:18:37,230 --> 00:18:40,150 Και καταλαβαίνω από τον Νικόλαο ότι το Η χορεύτρια La Flamme το γεμίζει ήδη 163 00:18:40,150 --> 00:18:41,150 θέση. 164 00:18:43,110 --> 00:18:46,570 Έχω έτοιμες τις πράξεις του κτήματος, α κατάλογο των ενοικιαστών και όσων 165 00:18:46,570 --> 00:18:47,930 παίρνω συντάξεις από τον πατέρα μου. 166 00:18:48,230 --> 00:18:50,070 Θα θέλατε να συνεχίσετε να τα πληρώνετε; 167 00:18:50,490 --> 00:18:51,490 Φυσικά. 168 00:18:53,330 --> 00:18:55,610 Υπάρχει επίσης μια λίστα με τα ζώα το οικιακό αγρόκτημα. 169 00:18:56,550 --> 00:19:00,350 Τώρα, φοβάμαι ότι οι λογαριασμοί δεν είναι μέσα πολύ καλή παραγγελία. Ο διαχειριστής της περιουσίας μου θα το κάνει 170 00:19:00,350 --> 00:19:01,730 τακτοποιήστε τα πριν πουληθεί το σπίτι. 171 00:19:02,990 --> 00:19:03,990 Πουλήθηκε; 172 00:19:05,000 --> 00:19:08,860 Φυσικά. Αφού δεν μπορείς να ζήσεις εδώ και Δεν έχω καμία χρήση για αυτό. 173 00:19:10,660 --> 00:19:11,680 Ετσι νομίζω. 174 00:19:12,480 --> 00:19:14,900 Δεν το είχα σκεφτεί αυτό... Το οποίο φεύγει εσύ. 175 00:19:18,260 --> 00:19:20,100 Τι να κάνω μαζί σας, δεσποινίς Στέιβλι; 176 00:19:22,060 --> 00:19:23,500 Είμαι στα χέρια σας, κύριε. 177 00:19:23,900 --> 00:19:25,620 Πρέπει να τιμήσω το χρέος του πατέρα μου. 178 00:19:26,500 --> 00:19:29,800 Και δεν μπορώ, για τη φήμη μου, να ακυρώσω αυτό. Γνωρίζοντας κάτι δικό σου 179 00:19:29,800 --> 00:19:31,340 φήμη, το καταλαβαίνω καλά. 180 00:19:34,440 --> 00:19:37,820 Πιστεύω ότι η καλύτερη απάντηση θα ήταν για να μείνεις για την ώρα μαζί μου 181 00:19:37,820 --> 00:19:39,680 μητέρα στο Mandrake, το σπίτι της οικογένειας. 182 00:19:41,880 --> 00:19:43,700 Μπορώ να φέρω την υπηρέτρια μου, την Ευδόρα, και τον σκύλο μου; 183 00:19:45,200 --> 00:19:46,200 Φυσικά. 184 00:19:46,540 --> 00:19:50,920 Θα τα στείλω μπροστά για να σας φτιάξω άφιξη λίγο λιγότερο περίεργη για εσάς. 185 00:19:52,800 --> 00:19:53,800 Σας ευχαριστώ. 186 00:19:54,540 --> 00:19:55,540 Είναι ένα μακρύ ταξίδι. 187 00:19:56,180 --> 00:19:58,740 Επομένως, εσείς οι ίδιοι θα ταξιδέψετε μέσα ο πιο άνετος προπονητής μου. 188 00:20:01,100 --> 00:20:02,320 Είσαι πιο ευγενικός. 189 00:20:03,070 --> 00:20:06,130 Θα γράψω στη μητέρα μου λέγοντάς της να σε περιμένει. Θα έρθω αργότερα. 190 00:20:08,450 --> 00:20:14,870 Μέχρι να προταθεί κάποια λύση, Δεσποινίς Stavely, ας παραμείνουμε όπως είμαστε, 191 00:20:14,870 --> 00:20:17,110 άγνωστοι που συγκεντρώθηκαν από ένα παιχνίδι του ευκαιρία. 192 00:20:23,990 --> 00:20:24,990 Αχ. 193 00:20:27,030 --> 00:20:28,750 Προσπάθησε να μη φοβάσαι τη μητέρα μου. 194 00:20:29,130 --> 00:20:30,130 Γιατί; 195 00:20:54,120 --> 00:20:55,120 Δεσποινίς Σερένα; 196 00:20:57,600 --> 00:20:58,860 Γνωρίζω λίγους άντρες. 197 00:20:59,620 --> 00:21:01,400 Ξέρω τι λένε για αυτόν. 198 00:21:02,780 --> 00:21:04,860 Ποτέ δεν έχω μπερδευτεί περισσότερο από έναν άντρα μέσα τη ζωή μου. 199 00:21:15,340 --> 00:21:16,520 Ας μείνουμε όπως είμαστε. 200 00:21:16,740 --> 00:21:19,140 Δύο άγνωστοι που συγκέντρωσε ο α ευκαιρία παιχνιδιού. 201 00:22:51,530 --> 00:22:54,030 Πληροφορήθηκα ότι είσαι η αρραβωνιαστικιά του γιου μου. 202 00:22:57,190 --> 00:22:58,350 Ποιος είσαι; 203 00:22:58,590 --> 00:23:00,990 Και πού έκανε τη γνωριμία σου; 204 00:23:01,290 --> 00:23:05,810 Ο γιος σας αναμφίβολα θα σας εξηγήσει όλα για σένα, κυρία μου. Η κατάσταση 205 00:23:05,810 --> 00:23:06,810 της κατασκευής μου. 206 00:23:10,170 --> 00:23:14,150 Πάρτε τη δεσποινίς Στέιβλι στο δωμάτιό της. 207 00:23:47,210 --> 00:23:48,510 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. Σας ευχαριστώ. 208 00:23:48,750 --> 00:23:51,330 Εάν χρειάζεστε κάτι, δεν έχετε παρά ρωτήστε. 209 00:23:54,310 --> 00:23:56,090 Ευδόρα! Ω, δεσποινίς Σερένα. 210 00:23:59,950 --> 00:24:00,950 Πολεμιστής. 211 00:24:05,570 --> 00:24:08,710 Η κυρία της σε έχει βάλει στα πιο παλιά, το πιο υγρό μέρος του σπιτιού. 212 00:24:09,230 --> 00:24:12,310 Είχα τούβλα στο κρεβάτι, αλλά τη φωτιά δεν θα τους έβγαζε έξω. Δεν πειράζει. 213 00:24:12,310 --> 00:24:13,750 όλοι μαζί πάλι, και αυτό είναι όλο θέματα. 214 00:24:14,430 --> 00:24:15,430 Ω, δεσποινίς Σερένα. 215 00:24:16,330 --> 00:24:17,970 Υπάρχει το κακό σε αυτό το σπίτι. 216 00:24:18,490 --> 00:24:19,490 Ευδόρα. 217 00:24:25,130 --> 00:24:28,410 Serena, ξέρεις ότι πάντα περιφράχτηκα όταν κάτι δεν πάει καλά. 218 00:24:28,730 --> 00:24:30,470 Ευδόρα, δεν έχεις τελειώσει λίγο - ευφάνταστος; 219 00:24:31,150 --> 00:24:35,370 Εννοώ, σίγουρα η Παναγία της δεν το κάνει με θέλεις εδώ. Σας λέω, υπάρχει το κακό. 220 00:24:35,790 --> 00:24:36,790 το νιώθω. 221 00:24:37,010 --> 00:24:39,190 Ο υπηρέτης της Αρχοντιάς του μου είπε το σπίτι είναι στοιχειωμένο. 222 00:24:39,710 --> 00:24:40,750 Και θα το πιστέψω. 223 00:24:41,810 --> 00:24:43,330 Αλλά είναι στοιχειωμένο από τους ζωντανούς. 224 00:24:44,060 --> 00:24:46,820 Όπως και ο σκύλος. Όχι, δεν θέλεις να το σταματήσει. Μου δίνεις το 225 00:24:51,260 --> 00:24:53,040 Αυτό πάει στο τραπέζι. 226 00:24:54,640 --> 00:24:55,640 Κοιμήσου, ναι. 227 00:24:55,840 --> 00:24:57,540 Τις περισσότερες φορές θα μείνει μαζί μου. 228 00:24:58,000 --> 00:24:59,600 Αυτό είναι που έχουμε συνηθίσει και οι δύο. 229 00:25:00,140 --> 00:25:01,140 Μπορείς να μας αφήσεις. 230 00:25:04,700 --> 00:25:06,120 Πάρτε το ζώο μαζί σας. 231 00:25:15,370 --> 00:25:16,690 Πιστεύω ότι νιώθεις άνετα εδώ. 232 00:25:17,330 --> 00:25:18,330 Ευχαριστώ, κυρία μου. 233 00:25:18,490 --> 00:25:22,910 Από το γράμμα του γιου μου φαίνεται ότι είσαι να έχει 80.000 γκινές. 234 00:25:23,790 --> 00:25:24,910 Στο γάμο μου, κυρία μου. 235 00:25:25,410 --> 00:25:26,570 Είναι σε εμπιστοσύνη. 236 00:25:27,270 --> 00:25:30,050 Δεν είναι μεγάλη περιουσία όπως πάνε οι περιουσίες. 237 00:25:30,570 --> 00:25:35,610 Ωστόσο, είστε σίγουροι ότι μπορεί να είναι ξεκλείδωσε με γάμο; 238 00:25:36,270 --> 00:25:37,270 Αρκετά σίγουρο. 239 00:25:39,530 --> 00:25:42,550 Δεν μπορείς να παντρευτείς τον γιο μου, φυσικά. Αυτό είναι παράλογος. 240 00:25:43,490 --> 00:25:44,610 Άλλωστε δεν θα παντρευτεί ποτέ. 241 00:25:45,770 --> 00:25:46,770 Δηλαδή, ζωή. 242 00:25:47,870 --> 00:25:48,870 Ογδόντα χιλιάδες. 243 00:25:49,430 --> 00:25:51,190 Είναι αρκετά σεμνό. Ο Παράδεισος ξέρει. 244 00:25:52,410 --> 00:25:53,410 Γουινέα, λέτε; 245 00:25:53,530 --> 00:25:54,530 Έτσι μου λένε. 246 00:25:55,710 --> 00:26:00,310 Θα ήταν ένα βολικό ποσό για εσάς ανάγκες, αν θα μπορούσατε να ξεκλειδώσετε 247 00:26:00,310 --> 00:26:03,510 εμπιστοσύνη. Φοβάμαι ότι είναι αρκετά έξω η ερώτηση. 248 00:26:04,130 --> 00:26:06,010 Αυτά τα πράγματα εξακολουθούν να είναι φυσικά. 249 00:26:07,010 --> 00:26:09,530 Τίποτα δεν είναι ποτέ εντελώς έξω από το ερώτηση. 250 00:26:10,970 --> 00:26:12,270 Κάτι μπορεί να γίνει. 251 00:26:12,890 --> 00:26:13,890 Κυρία; 252 00:26:13,930 --> 00:26:14,990 Δεν θα σε κρατήσω. 253 00:26:15,470 --> 00:26:17,910 Πρέπει να είστε κουρασμένοι μετά το ταξίδι σας και απαιτούν ξεκούραση. 254 00:26:18,130 --> 00:26:19,470 Θα στείλω λίγο φαγητό. 255 00:26:19,730 --> 00:26:20,730 Σας ευχαριστώ. 256 00:26:20,950 --> 00:26:23,650 Αύριο, θα έρθετε μαζί μας για δείπνο κάτω. 257 00:26:25,090 --> 00:26:28,950 Έχω μερικούς καλεσμένους για δείπνο, και α ο αριθμός έρχεται ως συνήθως στη συνέχεια 258 00:26:28,950 --> 00:26:30,670 για την ψυχαγωγία. 259 00:26:32,170 --> 00:26:33,170 Η ψυχαγωγία; 260 00:26:34,910 --> 00:26:36,170 Αυτό είπα κορίτσι μου. 261 00:26:44,970 --> 00:26:46,110 Ω, εσύ Ντόρις, εσύ. 262 00:26:46,510 --> 00:26:47,630 Νόμιζα ότι επέστρεψε. 263 00:26:52,990 --> 00:26:54,570 Να την προσέχετε, δεσποινίς Ρένα. 264 00:26:56,950 --> 00:26:58,090 Δεν με συμπαθεί. 265 00:26:58,330 --> 00:26:59,770 Και της λείπουν τα χρήματά μου αρκετά καλά. 266 00:27:00,710 --> 00:27:03,510 Μην ανησυχείς, μπορεί να τη φοβάμαι, αλλά δεν μπορεί πραγματικά να με βλάψει. 267 00:27:05,010 --> 00:27:06,010 Είναι επικίνδυνη. 268 00:28:36,840 --> 00:28:39,260 Αυτό το γραφικό κοριτσάκι που έστειλες εδώ. 269 00:28:39,740 --> 00:28:41,740 Γιατί στο καλό της έβαλες στοίχημα; 270 00:28:42,100 --> 00:28:45,940 Για να μην πέσει στα χέρια της αυτός ο άνθρωπος, ο Ρούτουμ. Ω, για ντροπή, Τζάστιν. 271 00:28:46,000 --> 00:28:47,900 Γίνεσαι συναισθηματιστής. Όχι μέσα το λιγότερο. 272 00:28:48,580 --> 00:28:51,160 Ήθελα απλώς την ευχαρίστηση απογοητεύοντάς τον. 273 00:28:52,080 --> 00:28:56,080 Και πραγματικά δεν σκοπεύετε να παντρευτείτε αυτή; Ξέρεις καλά ότι δεν το ξέρω. 274 00:28:56,380 --> 00:28:58,900 Υπό τις περιστάσεις, δεν παντρεύομαι κανέναν. 275 00:28:59,200 --> 00:29:00,640 Αγαπώ αγόρι, αλλά με τρομάζεις. 276 00:29:00,920 --> 00:29:02,080 Νόμιζα ότι σε ενδιέφερε. 277 00:29:03,460 --> 00:29:04,460 Μια μέρα, μάνα. 278 00:29:05,610 --> 00:29:07,270 Θα πρέπει να υπάρχει κληρονόμος για Μανδραγόρας. 279 00:29:08,370 --> 00:29:09,730 Μια μέρα, φυσικά. 280 00:29:09,970 --> 00:29:10,970 Αλλά όχι ακόμα. 281 00:29:11,410 --> 00:29:13,430 Δεν την άντεχα να γίνει γιαγιά ακόμα. 282 00:29:14,370 --> 00:29:17,030 Μέχρι να παντρευτεί, είμαι υπεύθυνος για αυτήν. 283 00:29:17,230 --> 00:29:19,550 Τώρα εκεί, μπορώ να σας βοηθήσω. 284 00:29:19,750 --> 00:29:21,630 Το κορίτσι δεν είναι εντελώς χωρίς δυνατότητες. 285 00:29:22,130 --> 00:29:26,770 Μπορώ να βάλω τη μοδίστρα και τον κομμωτή μου να δουλέψει πάνω της. Στη συνέχεια, ακολουθήστε την 286 00:29:26,770 --> 00:29:28,390 η πισίνα του καρχαρία; Δείτε ποιος δαγκώνει; 287 00:29:29,110 --> 00:29:30,110 Κάτι τέτοιο. 288 00:29:30,710 --> 00:29:33,430 Η Miss Stavely έχει πιο δυνατό μέταλ από αυτήν δείχνει. 289 00:29:34,250 --> 00:29:36,890 Και αν πετύχεις, τι θα πάρεις έξω από αυτό; 290 00:29:38,670 --> 00:29:40,350 Βασιστείτε σε εμένα για να το δουλέψω. 291 00:30:45,799 --> 00:30:47,780 Η μικρή μας κληρονόμος. 292 00:30:52,880 --> 00:30:57,180 Οι κυρίες απαγορεύονται σε αυτό το δωμάτιο, αλλά θα είσαι η εξαίρεση. 293 00:30:58,040 --> 00:30:59,140 Έλα παιδί μου. 294 00:31:08,500 --> 00:31:12,400 Λόρδος Τζον, μπορώ να παρουσιάσω τη δεσποινίς Στάβλυ; 295 00:31:12,840 --> 00:31:13,900 Γοητευτικό για να σε γνωρίσω. 296 00:31:19,300 --> 00:31:24,700 Είχε 80.000 όταν είχε παντρεμένος. Λόρδος Blount, μπορώ να παρουσιάσω; 297 00:31:24,700 --> 00:31:25,339 δεν είναι; 298 00:31:25,340 --> 00:31:26,340 Σερ Γουίλιαμ. 299 00:31:28,040 --> 00:31:31,720 Αρκετά γάτα. Οδήγησε σφιχτά, λένε. 80 000. Τόσο νέος. 300 00:31:32,140 --> 00:31:33,140 Και τόσο όμορφο. 301 00:31:33,740 --> 00:31:36,720 Μείνε μαζί της. Θα είμαι εκεί. Ένα σε ένα στοίχημα. 302 00:31:36,940 --> 00:31:38,060 Μια γάτα για κάποιον. 303 00:31:38,480 --> 00:31:41,040 Πλούσιος, μου λένε. 80.000 ε; 304 00:31:41,340 --> 00:31:44,520 Και τώρα, πρέπει να συναντήσετε το δείπνο σας σύντροφος. 305 00:31:50,280 --> 00:31:52,460 Γνωρίζω καλά τον Λόρδο Ρούθαμ. 306 00:31:53,040 --> 00:31:54,040 Μεταξύ άλλων. 307 00:31:54,320 --> 00:31:55,580 Δολοφόνησε τον πατέρα μου. 308 00:32:16,910 --> 00:32:21,090 Απλώς παρατήρησα πόσο γρήγορα Το ταξίδι είναι από το Λονδίνο αυτές τις μέρες. 309 00:32:21,970 --> 00:32:26,510 Ορκίζομαι ότι η οδός Dover γίνεται πιο πολυσύχναστη ο μήνας. Αυτός ο άνθρωπος, λόρδε Ρούταν, δεν μπορώ 310 00:32:26,510 --> 00:32:31,430 αντέχει να είναι κοντά του. Τα μάτια του... Με έχουν βάλει δίπλα του στο δείπνο. 311 00:32:33,070 --> 00:32:34,070 Δεν θα είσαι. 312 00:32:35,030 --> 00:32:36,030 Μπορώ να συνταξιοδοτηθώ; 313 00:32:36,070 --> 00:32:37,070 Και να τρέξει μακριά; 314 00:32:38,910 --> 00:32:40,830 εχεις δικιο. Θα έπρεπε να είναι αυτός που τρέχει μακριά. 315 00:32:43,730 --> 00:32:45,030 Τζάστιν, αγαπητέ μου. 316 00:32:45,960 --> 00:32:46,960 Δεσποινίς Τέιβελι. 317 00:32:47,200 --> 00:32:48,200 Μις Γκίλινγκχαμ. 318 00:32:48,840 --> 00:32:50,700 Πόσο εκπληκτική φαίνεστε, δεσποινίς Τέιβελι. 319 00:32:58,160 --> 00:32:59,160 Ω, Τζόναθαν. 320 00:33:00,280 --> 00:33:01,280 Isabel. 321 00:33:03,360 --> 00:33:04,900 Έφερα τον Νικόλαο για σένα. 322 00:33:05,600 --> 00:33:07,020 Ήξερα ότι θα ήσουν ευχαριστημένος. 323 00:33:07,880 --> 00:33:10,640 Τζάστιν, υποσχέθηκες να μου δείξεις πώς να το κάνω παίξε φάρο. 324 00:33:12,320 --> 00:33:13,320 Νίκος! 325 00:33:53,199 --> 00:33:56,000 Σας ευχαριστώ. 326 00:34:14,489 --> 00:34:17,850 Λίγο πιο ζωντανό από το Stabley Court, Δεσποινίς Στάβλι. Πρέπει να πω, έχει αρκετά 327 00:34:17,850 --> 00:34:20,210 μου έκοψε την ανάσα. Δηλαδή όλα αυτά εκεί έξω. 328 00:34:20,670 --> 00:34:21,710 Δεν σου το είπε ο Τζάστιν; 329 00:34:22,150 --> 00:34:23,449 Η μητέρα του είναι επίσης τζογαδόρος. 330 00:34:24,010 --> 00:34:27,690 Φανατικός. Όταν το Λονδίνο έγινε πολύ ζεστό για εκείνη, μετέτρεψε αυτό το μέρος σε 331 00:34:27,690 --> 00:34:30,570 μεγαλύτερο σπίτι τυχερών παιχνιδιών στην Ευρώπη. Αυτή παίρνει το 2,5% των στοιχημάτων. 332 00:34:31,050 --> 00:34:32,070 Είναι παράνομο, φυσικά. 333 00:34:32,330 --> 00:34:36,449 Αλλά αν ο Μπο Νας τα ξέφυγε στο Μπαθ πριν από μισό αιώνα, γιατί να μην το κάνει; 334 00:34:37,110 --> 00:34:40,510 Το πρόβλημά της είναι, τόσο γρήγορα όσο μαζεύει το στοιχηματίζει η ίδια. 335 00:34:41,310 --> 00:34:43,989 Την έχω δει να στοιχηματίζει χίλιες γκίνιες στο γύρισμα μιας κάρτας. 336 00:34:47,350 --> 00:34:54,250 υποθέτω 337 00:34:54,250 --> 00:34:55,690 Δεν σε έχω δει να μοιάζεις πολύ το καστ. 338 00:34:56,370 --> 00:34:59,690 Αν τη θέλεις, βγες έξω και πάρε την. Αυτή δεν έχει μάτια για κανέναν εκτός από αυτό μπερδεμένο 339 00:34:59,690 --> 00:35:02,110 Vulcan. Πρέπει να ενημερώσεις ένα κορίτσι είσαι εκεί. 340 00:35:02,510 --> 00:35:03,810 Μάλλον δεν σε έχει δει καν. 341 00:35:04,010 --> 00:35:05,710 Τι εννοείς το deuce, δεν το έχω δει εγώ; 342 00:35:06,010 --> 00:35:07,110 Είμαι δίπλα της όλη την ώρα. 343 00:35:07,430 --> 00:35:09,370 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό. Εσύ καταλαβαίνω τίποτα. 344 00:35:23,180 --> 00:35:25,120 Το σκραπ ενός κοριτσιού θα με αψηφήσει. 345 00:35:28,520 --> 00:35:32,260 Δεσποινίς Stavely; 346 00:35:33,580 --> 00:35:35,240 Θα εκτιμούσα μια λέξη. 347 00:35:46,760 --> 00:35:48,380 Τι υπάρχει ανάμεσα σε σένα και τον Τζάστιν; 348 00:35:49,000 --> 00:35:51,240 Δεν υπάρχει τίποτα μεταξύ εμένα και του Τζάστιν. 349 00:35:51,880 --> 00:35:54,700 Δεν θέλω να τον παντρευτώ, και αυτός σίγουρα δεν θέλει να με παντρευτεί. 350 00:35:55,240 --> 00:35:58,220 Δεν ξέρω τι κάνω εδώ. έχω δεν έχω ξανασυναντήσει ανθρώπους σαν αυτόν και εγώ 351 00:35:58,220 --> 00:35:59,680 δεν θα με ένοιαζε αν δεν θα συναντούσα ποτέ τους πάλι. 352 00:36:00,040 --> 00:36:02,600 Και η κυρία της με κρατάει ψηλά σαν α σκλάβος στον ελπιδοφόρο πλειοδότη. 353 00:36:02,960 --> 00:36:05,380 Αυτό, όσο καλύτερα μπορώ να το εξηγήσω, είναι δικό μου κατάσταση. 354 00:36:07,960 --> 00:36:10,500 Ω, δεσποινίς Daveley, θα σας ήθελα ότι. 355 00:36:11,320 --> 00:36:13,920 Θα έπρεπε να σε μισώ, αλλά φαίνεται ότι πρέπει να είστε φίλοι. 356 00:36:16,280 --> 00:36:17,280 Σερένα; 357 00:36:18,120 --> 00:36:19,540 Φίλοι, Isabel. 358 00:36:23,920 --> 00:36:25,000 Τον αγαπάς πολύ; 359 00:36:26,520 --> 00:36:27,520 Περισσότερο από τη ζωή. 360 00:36:28,940 --> 00:36:30,440 Αλλά δεν θα έχει κανέναν από εμένα. 361 00:36:31,140 --> 00:36:33,000 Και αυτό είναι μέρος του θανατηφόρου του έλξη. 362 00:36:33,780 --> 00:36:35,880 Ξέρω ότι είναι παράλογο, αλλά δεν μπορώ να βοηθήσω αυτό. 363 00:36:36,220 --> 00:36:39,220 Όσο πιο ψυχρός είναι μαζί μου, τόσο περισσότερο με κάνει να υποφέρω. 364 00:36:39,720 --> 00:36:40,920 Όσο περισσότερο τον αγαπώ. 365 00:36:42,300 --> 00:36:44,100 Μου αρέσει οι άντρες μου να είναι άντρες. 366 00:36:45,000 --> 00:36:48,480 Ξέρεις ότι ο Τζάστιν χτύπησε κάποτε Ο πρωταθλητής Αγγλίας έπαθλο για α 367 00:36:49,680 --> 00:36:50,700 Τι πιστεύετε για αυτό; 368 00:36:51,520 --> 00:36:52,860 Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 369 00:36:54,520 --> 00:36:56,900 Όχι. Είχα ξεχάσει ότι ήσουν λίγο χώρα ποντίκι. 370 00:36:58,040 --> 00:37:01,100 Θα στοιχηματίσω δεν ξέρεις το μισό του τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι. 371 00:37:01,860 --> 00:37:02,860 Έχω μάτια. 372 00:37:03,100 --> 00:37:04,100 μπορώ να δω. 373 00:37:04,300 --> 00:37:05,820 Τι γίνεται με αυτό που δεν μπορείτε να δείτε; 374 00:38:26,350 --> 00:38:28,650 Ενδιαφέρεστε για επένδυση; 375 00:38:29,090 --> 00:38:30,090 Ναί. 376 00:38:30,550 --> 00:38:34,890 Λοιπόν, δηλαδή... Έχουμε κάτι σαν στη βιβλιοθήκη στο Stapley Court. 377 00:38:37,470 --> 00:38:41,790 Σε αυτό το σπίτι, πραγματικά δεν πληρώνει να είσαι περίεργος. 378 00:38:42,650 --> 00:38:44,570 Πρέπει να έχετε ακούσει ότι ο Mandrake είναι στοιχειωμένος. 379 00:38:44,870 --> 00:38:47,290 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις τι φάντασμα μπορείς να είσαι συναντιούνται. 380 00:38:49,750 --> 00:38:52,530 Λοιπόν, αν ο Mandrake είναι στοιχειωμένος, δεν μπορώ κατηγορούν το φάντασμα. 381 00:38:52,890 --> 00:38:54,510 Το σπίτι είναι τόσο όμορφο. 382 00:38:59,050 --> 00:39:00,310 Μου αρέσει να σε ακούω να το λες αυτό. 383 00:39:01,710 --> 00:39:02,870 Λατρεύω τον Μανδραγόρα. 384 00:39:10,850 --> 00:39:11,850 Κόμμα, παράταξη. 385 00:39:12,070 --> 00:39:16,870 Μετά είναι ο Norman, ο Edward the Εξομολογητής, Ελισαβετιανή, Αποκατάσταση, 386 00:39:16,870 --> 00:39:17,870 Άννα. 387 00:39:18,850 --> 00:39:21,390 Κάθε γενιά έχει προσθέσει και βελτίωσε αυτό το σπίτι. 388 00:39:22,170 --> 00:39:24,550 Είναι ένα υπέροχο σπίτι και ένα ευγενικό. 389 00:39:29,260 --> 00:39:30,260 Είσαι χαρούμενος εδώ; 390 00:39:31,560 --> 00:39:32,780 Είναι ένα περίεργο δωμάτιο. 391 00:39:33,020 --> 00:39:35,580 Χάρηκες όταν σε έβαλα δίπλα ο ξάδερφός σου Νικόλας στο δείπνο. 392 00:39:35,920 --> 00:39:37,100 Μου αρέσει πολύ ο Νικόλας. 393 00:39:37,400 --> 00:39:38,920 Σκέφτεσαι να τον παντρευτείς; 394 00:39:39,260 --> 00:39:41,560 Δεν το κάνω. Οτιδήποτε περισσότερο από όσο επιθυμεί παντρευτείτε με. 395 00:39:42,740 --> 00:39:43,880 Είναι ερωτευμένος με τη λαίδη Ίζαμπελ. 396 00:39:45,120 --> 00:39:46,120 Και εσύ; 397 00:39:46,600 --> 00:39:47,620 Είμαι ερωτευμένος με κανέναν. 398 00:39:49,980 --> 00:39:52,500 Τουλάχιστον ο άντρας στον οποίο είσαι αρραβωνιασμένος. 399 00:39:55,360 --> 00:39:57,500 Να σε κάνω να με ερωτευτείς, Σερένα; 400 00:40:02,000 --> 00:40:04,180 Φοβάσαι την αγάπη ή μόνο εμένα; 401 00:40:38,370 --> 00:40:41,530 Είναι αλήθεια ότι αυτό το μέρος της ακτής είναι ζωντανός με λαθρέμπορους. Αυτό είναι πραγματικά δικό σου 402 00:40:41,530 --> 00:40:42,249 ναυτική περιπολία. 403 00:40:42,250 --> 00:40:45,330 Υπάρχουν τόσα ακατοίκητα τμήματα δεν μπορούσαμε να ελπίζουμε ότι θα τα καλύψουμε όλα. 404 00:40:45,630 --> 00:40:47,870 Και όλο και πιο γρήγορα τα σκάφη είναι κατασκευάζεται στη Γαλλία. 405 00:40:48,130 --> 00:40:48,908 Γρήγορα σκάφη; 406 00:40:48,910 --> 00:40:49,910 Μπορούν να κάνουν εννέα κόμβους. 407 00:40:50,110 --> 00:40:51,170 Είναι απλά ξεπερνώντας. 408 00:40:51,750 --> 00:40:52,750 Και οι τελωνειακοί. 409 00:40:53,410 --> 00:40:54,750 Και τι διακινούν λαθραία; 410 00:40:55,070 --> 00:40:59,150 Το καλύτερο βελούδο του Παρισιού, κονιάκ, καπνός, μετάξι και σατέν. 411 00:40:59,410 --> 00:41:02,690 Και το καταραμένο είναι το χρυσάφι αυτοί να πάρει για τους πηγαίνει κατευθείαν πίσω στο 412 00:41:02,690 --> 00:41:03,690 Γαλλία. 413 00:41:10,560 --> 00:41:11,740 Διάβολος να σε πάρει, Ρούτουμ. 414 00:41:12,400 --> 00:41:16,380 Ω, Χάριετ, ελπίζω να το κάνει. Ι δεν άντεχε να τον αποχωριστεί. 415 00:41:17,460 --> 00:41:18,720 Θα πληρώσετε για αυτό. 416 00:41:19,320 --> 00:41:20,580 Να με αμφισβητήσει ξανά; 417 00:41:20,880 --> 00:41:21,880 Στην αιωνιότητα. 418 00:41:22,120 --> 00:41:23,120 Πενήντα γκίνια; 419 00:41:23,540 --> 00:41:24,540 Εκατό. 420 00:41:25,240 --> 00:41:26,620 Ω, απερίσκεπτη κυρία. 421 00:41:32,920 --> 00:41:35,820 Ζητώ συγγνώμη, Χάρι. Μια πρόκληση θα πρέπει να περιμένουμε. 422 00:41:36,220 --> 00:41:37,220 Πάμε πίσω; 423 00:41:55,680 --> 00:41:57,860 Δεν έπρεπε να είναι εδώ τέσσερις μέρες ακόμα. 424 00:41:59,740 --> 00:42:01,980 Α, έπρεπε να το είχα προβλέψει. Έχετε τα χρήματα. 425 00:42:07,040 --> 00:42:08,360 Εδώ είναι λίγο φως για μένα. 426 00:42:09,220 --> 00:42:10,220 Δώσε μου αυτό. 427 00:42:10,740 --> 00:42:12,460 Δεν έχετε βυθιστεί σε αυτό. 428 00:42:15,240 --> 00:42:17,200 Λίγες γκίνιες εδώ, μερικές γκινιές εκεί. 429 00:42:17,820 --> 00:42:19,780 Σκέφτηκα ότι θα είχα χρόνο να κερδίσω τα χρήματα πίσω. 430 00:42:20,140 --> 00:42:21,140 Τι θα κάνεις; 431 00:42:21,840 --> 00:42:25,280 Δύσκολα μπορείς να προσφέρεις αυτές τις ομορφιές διπλό ή λιντ. Κράτα τη γλώσσα σου. 432 00:42:26,700 --> 00:42:27,720 Δώσε μου αυτό το ραβδί. 433 00:42:30,540 --> 00:42:31,720 Θα επιστρέψω κατευθείαν. 434 00:43:10,190 --> 00:43:11,190 Μάτσο δακρυσμένοι άντρες. 435 00:43:11,910 --> 00:43:12,910 Είσαι τρελός; 436 00:43:13,130 --> 00:43:16,310 Έρχεστε μια νύχτα για το φεγγάρι; Μαύρο σαν είναι στο διάολο γιλέκο όταν εμείς 437 00:43:16,310 --> 00:43:17,850 έφυγε από το Καλαί. Δώσε μου το χαρτί. 438 00:43:22,810 --> 00:43:23,810 Κονιάκ. 439 00:43:24,450 --> 00:43:25,450 Κρασί. 440 00:43:26,470 --> 00:43:27,470 Brenton Silk. 441 00:44:00,440 --> 00:44:04,120 Αγαπητέ μου, κύριε Αρχοντικά, πόσο γοητευτικός είσαι κοίτα. Πιστεύω ότι διασκεδάζεις. 442 00:44:05,200 --> 00:44:08,340 Προειδοποιήστε τη μητέρα μου ότι είναι οι Λιμενικοί εδώ. Περάστε την από την πόρτα πίσω 443 00:44:08,340 --> 00:44:09,340 η κωπηλασία. 444 00:44:13,380 --> 00:44:17,120 Με έπιασες απροειδοποίητη. δεν ήμουν σας περιμένουμε μέχρι την επόμενη εβδομάδα. Αυτό 445 00:44:17,120 --> 00:44:20,780 εβδομάδα, με ό,τι φτιάχνεις από εμάς, εσύ προσπάθησε να μας πεις ότι δεν έχεις τα δικά σου 446 00:44:20,780 --> 00:44:22,400 χρυσός. Θα έχεις τον χρυσό σου. 447 00:44:22,700 --> 00:44:24,160 Πέντε γκίνια ένας άντρας, ως συνήθως. 448 00:44:24,480 --> 00:44:26,860 Μόνο που θα πρέπει να είναι δύο τώρα και τρεις αργότερα. 449 00:44:31,250 --> 00:44:33,690 Βρώμικα, αχάριστα μπάχαλα. 450 00:44:34,270 --> 00:44:35,410 Ποιος πλήρωσε για την ψήφο σας; 451 00:44:35,750 --> 00:44:36,830 Ποιος έκανε τις συνδέσεις; 452 00:44:37,650 --> 00:44:40,310 Πού θα ήσουν αν δεν ήταν εγώ; Το 453 00:44:40,310 --> 00:44:46,110 Η κυρία δεν μας έχει απογοητεύσει ποτέ πριν. 454 00:44:46,410 --> 00:44:48,590 Και είναι σωστό. Είμαστε τέσσερις μέρες νωρίτερα. 455 00:45:04,200 --> 00:45:06,180 Είναι μια τακτοποιημένη ζωή για όλους μας. 456 00:45:06,560 --> 00:45:07,780 Ας μην το χαλάσουμε. 457 00:45:08,180 --> 00:45:10,880 Λέω να πάρουμε τις δύο γκίνιες τώρα και η σχεδία την επόμενη εβδομάδα. 458 00:45:11,160 --> 00:45:12,900 Αυτό είναι το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε. Ακριβώς τότε. 459 00:45:13,240 --> 00:45:14,520 Δεν έχω δικαίωμα τότε. 460 00:45:14,940 --> 00:45:16,360 Θα έχω τα πέντε μου τώρα. 461 00:45:17,740 --> 00:45:19,260 Πάρε το πόδι σου από πάνω μου. 462 00:45:20,560 --> 00:45:21,720 Κράτα αποστάσεις. 463 00:45:22,360 --> 00:45:24,240 Η δυσωδία σου με αρρωσταίνει. 464 00:45:26,740 --> 00:45:29,480 Τι λέτε ρε παιδιά; Μην ακούς, κύριε. Θα τα χαλάσουμε όλα. 465 00:45:29,780 --> 00:45:31,820 Συμφωνήσαμε παιδιά. Οι άνδρες των ειδικών φόρων κατανάλωσης. 466 00:45:32,040 --> 00:45:33,040 Είναι στον επάνω όροφο. 467 00:45:33,420 --> 00:45:36,540 Και στρατιώτες. Ρίκι, πίσω στη βάρκα. Όχι μέχρι να πάρουμε τις πέντε γκινιές μας. θα 468 00:45:36,540 --> 00:45:37,580 δείξε σου, ανόητη. 469 00:45:38,360 --> 00:45:39,420 Δεν υπάρχει άλλο. 470 00:45:40,380 --> 00:45:42,680 Σωστά παιδιά. Θα έχουμε αυτό το κολιέ τότε. 471 00:45:51,080 --> 00:45:55,520 Θα στείλω μήνυμα όταν έχω τα υπόλοιπα ο χρυσός σου. 472 00:45:56,680 --> 00:45:58,440 Δείτε ότι αφαιρέθηκε. 473 00:46:00,760 --> 00:46:02,220 Τακτοποιήστε τον εαυτό σας, κορίτσι. 474 00:46:02,920 --> 00:46:05,220 Δεν έχετε δει ποτέ αγριογούρουνο δόρυ πριν; 475 00:46:06,520 --> 00:46:07,520 Ελα. 476 00:46:08,460 --> 00:46:10,180 Ας επανέλθουμε στους καλεσμένους μας. 477 00:46:13,440 --> 00:46:14,440 Κίνηση! 478 00:46:20,420 --> 00:46:25,540 Μητέρα, μπορώ να συστήσω τον καπετάνιο Τζάκσον, που ψάχνει στην περιοχή για λαθρέμπορους. 479 00:46:25,940 --> 00:46:26,940 Κύριε, πόσο συναρπαστικό. 480 00:46:27,260 --> 00:46:28,720 Έχετε βρει ακόμα κάποιο; 481 00:46:29,040 --> 00:46:30,080 Όχι, Κυρία σας. 482 00:46:30,600 --> 00:46:34,100 Αλλά είχαμε νέα για ένα γρήγορο σκάφος μέσα την περιοχή, και αναρωτηθήκαμε αν θα μπορούσαμε 483 00:46:34,100 --> 00:46:35,700 αναζητήστε την ακτογραμμή σας. Μα φυσικά. 484 00:46:36,360 --> 00:46:38,800 Ίσως θα θέλατε να κάνετε μια βόλτα μέσω των καλεσμένων μου. 485 00:46:39,340 --> 00:46:41,280 Υπάρχουν μερικοί απελπισμένοι σύντροφοι μεταξύ τους τους. 486 00:46:41,500 --> 00:46:43,240 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο, Κυρία σας. 487 00:46:44,420 --> 00:46:48,000 Μόνο η ακτογραμμή. Αν πιάσεις κάποιο, εγώ θέλω την πρώτη ματιά τους. 488 00:46:48,360 --> 00:46:50,100 Ακούω ότι είναι τρομερά τρομακτικά. 489 00:46:51,600 --> 00:46:54,520 Είναι λιγότερο τρομακτικά μετά από ένα άγγιγμα κρύο ατσάλι. 490 00:46:56,700 --> 00:46:57,700 Έχω ακούσει λοιπόν. 491 00:46:59,240 --> 00:47:00,240 Κυρία σας. 492 00:47:07,300 --> 00:47:12,260 Αγαπητέ μου, έχω ακούσει πολλούς τρόπους τρεξίματος από ένα σερί ήττας, αλλά δεν είσαι εσύ 493 00:47:12,260 --> 00:47:13,520 δραματοποιώντας, μάλλον; 494 00:47:13,820 --> 00:47:17,480 Το να διακόψω το παιχνίδι μας δεν είχε καμία σχέση κάνει με τη στρατιωτική εισβολή. 495 00:47:17,960 --> 00:47:20,440 Ίσως θυμάστε ότι έφυγα λίγο πριν έφτασαν. 496 00:47:21,080 --> 00:47:22,080 Πράγματι το κάνω. 497 00:47:22,800 --> 00:47:28,940 Μου έρχεται επίσης στο μυαλό ότι το μετάξι που το φανταχτερό μου εκεί φοράει έτσι 498 00:47:28,940 --> 00:47:29,940 γοητευτικά... 499 00:47:30,670 --> 00:47:34,030 Και φαίνεται ότι είχε μάλλον συγκλονιστική εμπειρία πρόσφατα. 500 00:47:34,910 --> 00:47:38,750 Αυτό το μετάξι θα μπορούσε να προέρχεται μόνο από Παρίσι. 501 00:47:40,890 --> 00:47:43,130 Όπως μάλιστα για αυτό. 502 00:47:43,570 --> 00:47:44,830 Αφαιρέστε με, κύριε. 503 00:47:45,510 --> 00:47:46,670 Είσαι πολύ αιχμηρός. 504 00:47:46,930 --> 00:47:50,750 Καλή ευγενική, όχι, Χάριετ, με ξέρεις θαμπό σαν το κερί ενός φτωχού. 505 00:47:51,030 --> 00:47:55,170 Τώρα, βλέπω απλώς το παζλ να τεμαχίζεται μαζί. 506 00:47:55,590 --> 00:47:56,590 Το κάνεις. 507 00:47:57,050 --> 00:47:59,130 Δεν είναι κάτι που με απασχολεί. 508 00:47:59,550 --> 00:48:04,770 Μάλλον πρέπει να ξεχάσω το σύνολο πράγμα. Αν έβρισκα τον εαυτό μου ενωμένο 509 00:48:04,770 --> 00:48:09,010 υπέροχα μεταξένιο πλάσμα που είναι στέκεται ακριβώς πίσω μας. 510 00:48:09,710 --> 00:48:10,770 Η κυρία. 511 00:48:12,190 --> 00:48:14,970 Είμαι κουρασμένος και θα ζητούσα να με συγχωρέσουν. 512 00:48:15,430 --> 00:48:16,430 Μπορείς να πας. 513 00:48:19,950 --> 00:48:21,290 Χάριετ, αγαπητή μου. 514 00:48:22,610 --> 00:48:24,930 Σου έχω μια πρόταση. 515 00:48:30,810 --> 00:48:31,810 Τι είναι αυτό; 516 00:48:31,870 --> 00:48:32,870 Τι συνέβη; 517 00:49:03,900 --> 00:49:04,940 Έλα, Μόρια, άσε μας να φύγουμε. 518 00:50:10,920 --> 00:50:12,720 Τι ωραία που με επισκέφτηκες. 519 00:50:13,200 --> 00:50:17,140 Ξέρεις, σε είδα το πρώτο βράδυ μέσα από την πόρτα από το δωμάτιο του πυργίσκου. 520 00:50:17,660 --> 00:50:20,220 Δεν ήταν κανείς εκεί για ένα πολύ, πολύ καιρό. 521 00:50:21,180 --> 00:50:22,180 Ποιος είσαι; 522 00:50:22,820 --> 00:50:24,540 Ω, με λένε Serena Stavely. 523 00:50:24,940 --> 00:50:26,960 Και φοβάμαι ότι η ιστορία μου είναι κάπως κακή παράξενο. 524 00:50:27,240 --> 00:50:29,260 Με κέρδισε σε ένα στοίχημα ο Λόρδος Βούλκαν. 525 00:50:29,600 --> 00:50:31,360 Από τον Λόρδο Βούλκαν; 526 00:50:32,180 --> 00:50:33,180 Ήσουν πραγματικά; 527 00:50:33,640 --> 00:50:35,440 Ω, τι απατεώνας πρέπει να είναι ο συνάδελφος. 528 00:50:39,720 --> 00:50:41,800 Άκουσα φωνές, Κύριε Βούλκαν μου. 529 00:50:42,380 --> 00:50:45,520 Δεν πειράζει, Στάντον. Έχουμε ένα γοητευτικός καλεσμένος. 530 00:50:46,100 --> 00:50:47,540 Πάρε λίγο τσάι. Υπάρχει ένας καλός φίλος. 531 00:50:48,180 --> 00:50:49,180 Έτσι ακριβώς, Κύριε μου. 532 00:50:51,380 --> 00:50:54,480 Ο καημένος ο Στάντον. Ξέρει ότι κανείς δεν πρέπει να είναι εδώ. 533 00:50:54,960 --> 00:50:56,680 Μάλλον πιστεύει ότι κατέβηκες καμινάδα. 534 00:50:57,020 --> 00:50:58,400 Αλλά σε αποκάλεσε τον Λόρδο Βούλκαν. 535 00:50:58,720 --> 00:51:01,880 Αυτό σημαίνει ότι ο Ντόθαν δεν είναι ο πραγματικός Κύριος, είναι αυτός; Είσθε. 536 00:51:02,500 --> 00:51:03,500 Όχι, όχι, όχι. 537 00:51:04,320 --> 00:51:05,580 είμαι νεκρός. 538 00:51:09,310 --> 00:51:10,308 Α, ναι. 539 00:51:10,310 --> 00:51:16,430 Η παλιά ιστορία, η υπερβολική νεότερη σύζυγος, ερείπια, ήσυχα, σχολαστικά, 540 00:51:16,670 --> 00:51:17,950 μεγαλύτερος σύζυγος. 541 00:51:19,090 --> 00:51:24,270 Λοιπόν, η Χάριετ τελικά με χρεοκόπησε όλη η οικογένεια με τον τζόγο της. 542 00:51:24,950 --> 00:51:31,130 Όμως περίμενε μια τεράστια περιουσία εμπιστεύομαι τον γιο μου τον Τζάστιν στον θάνατό μου. 543 00:51:31,370 --> 00:51:37,070 Έτσι περιμέναμε μέχρι να πάει στο grand περιοδεία στην Ευρώπη και μετά πέθανα. 544 00:51:37,630 --> 00:51:38,970 Και έγινε... 545 00:51:39,230 --> 00:51:44,650 Ο Λόρδος Βούλκαν και ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος. Το Η οικογένεια σώθηκε και αποσύρθηκα 546 00:51:45,690 --> 00:51:46,710 Αυτό είναι τρομερό. 547 00:51:46,950 --> 00:51:48,490 Α, για τον καημένο τον Τζάστιν, όχι για μένα. 548 00:51:48,870 --> 00:51:51,630 Βλέπεις, αγαπητέ μου, ήμουν πάντα α μελετητής. 549 00:51:51,990 --> 00:51:57,690 Εδώ λοιπόν θα μπορούσα να ολοκληρώσω το έργο της ζωής μου, που ήταν η ιστορία του Μανδραγόρα από 550 00:51:57,690 --> 00:52:00,010 από την αρχή μέχρι σήμερα ημέρα. 551 00:52:00,330 --> 00:52:01,630 Γιατί όμως καημένος ο Τζάστιν; 552 00:52:03,810 --> 00:52:07,410 Ο γιος μου είναι ο πιο έντιμος άνθρωπος που ξέρω. 553 00:52:08,300 --> 00:52:11,020 Όταν έμαθε τι είχε συμβεί, εκείνος ήταν σαν τρελός. 554 00:52:11,460 --> 00:52:15,260 Και τότε συνειδητοποίησε ότι δεν υπήρχε τίποτα μπορούσε να το κάνει χωρίς να ντροπιάσει 555 00:52:15,260 --> 00:52:20,920 και εγώ και η μητέρα του. Τέλος, αυτός το δέχτηκε, αλλά τον άλλαξε. 556 00:52:21,680 --> 00:52:28,080 Κάποτε ήταν τόσο γελασμένος, ανοιχτός, χαρούμενος νεαρός. Πικράθηκε, 557 00:52:28,080 --> 00:52:29,080 κυνικός. 558 00:52:29,940 --> 00:52:35,160 Ήταν σαν κλειδωμένη πόρτα, απεχθάνονταν το γεγονός ότι ζούσε ένα ψέμα. 559 00:52:36,910 --> 00:52:37,910 Μια κλειδωμένη πόρτα. 560 00:52:39,210 --> 00:52:43,410 Ω, αγαπητέ, ξέρεις, δεν έπρεπε πραγματικά να σου τα λέω όλα αυτά, εκτός από εσύ 561 00:52:43,410 --> 00:52:47,290 έχει ήδη μαντέψει το σημαντικό μέρος, και Είμαι ακόμα ευάλωτη σε ένα όμορφο πρόσωπο. 562 00:52:48,010 --> 00:52:50,750 Καταλαβαίνεις ότι έχω βάλει τον εαυτό μου στα δικά σου χέρια; 563 00:52:51,730 --> 00:52:52,890 Είναι ασφαλή χέρια. 564 00:52:55,850 --> 00:52:57,090 Αγαπάς τον γιο μου; 565 00:52:58,890 --> 00:52:59,890 Όχι. 566 00:53:01,270 --> 00:53:02,270 Μμ - Χμ. 567 00:53:02,570 --> 00:53:03,810 Και σε αγαπάει; 568 00:53:04,550 --> 00:53:05,610 Γιατί θα έπρεπε; 569 00:53:10,220 --> 00:53:11,920 τι θα έδινα για να είμαι στη θέση του. 570 00:53:14,240 --> 00:53:21,200 Δεν με πείραξε η περιστασιακή περίπτωση κονιάκ. Όλοι 571 00:53:21,200 --> 00:53:21,979 το κάνει αυτό. 572 00:53:21,980 --> 00:53:23,500 Όχι μόνο περιστασιακά, το ορκίζομαι. 573 00:53:23,860 --> 00:53:26,740 Σταμάτα να μου λες ψέματα. Ξέρω τα πάντα. 574 00:53:27,060 --> 00:53:29,420 Τώρα τρέχετε έναν τεράστιο εγκληματία συνωμοσία. 575 00:53:29,840 --> 00:53:31,080 Τι υπερβολή. 576 00:53:32,660 --> 00:53:34,260 Σας άφησα να με χρησιμοποιήσετε. 577 00:53:35,720 --> 00:53:37,260 Πάντα εντόπιζα τον τζόγο. 578 00:53:37,820 --> 00:53:41,660 Ωστόσο, επέτρεψα στον εαυτό μου να κερδίσει μια σκληρότητα και απαίσια φήμη χρησιμοποιώντας το καλό μου 579 00:53:41,660 --> 00:53:43,340 τύχη ενάντια σε όποιον ανόητο θα με έπαιρνε. 580 00:53:43,600 --> 00:53:45,540 Νόμιζα ότι τα χρήματα πήγαιναν Μανδραγόρας. 581 00:53:45,940 --> 00:53:49,020 Ω, ήξερα ότι σπαταλάς μερικά από αυτά αυτό. Το μόνο ποσό. 582 00:53:51,040 --> 00:53:52,440 Δεν με πείραξε και πολύ αυτό. 583 00:53:53,220 --> 00:53:57,160 Αλλά τώρα βρίσκω αυτό που ήταν πραγματικά για ήταν να χρηματοδοτήσει το έγκλημα, να πληρώσει για το 584 00:53:57,160 --> 00:53:58,660 λαθραία που έφερες από τη Γαλλία. 585 00:53:59,100 --> 00:54:00,540 Πόσα κερδίσατε για αυτό στο Λονδίνο; 586 00:54:00,780 --> 00:54:01,980 Διπλό; Τριπλούς; 587 00:54:06,760 --> 00:54:12,120 Δεν σου φτάνει. Τα λεφτά μου, δικά σου τα τυχερά παιχνίδια, το λαθρεμπόριο. Δεν είναι 588 00:54:12,120 --> 00:54:13,440 αρκετά. Θέλετε περισσότερα. 589 00:54:13,760 --> 00:54:16,640 Περισσότερα, περισσότερα. Είσαι τρελός από την απληστία. 590 00:54:21,300 --> 00:54:22,480 Με αηδιάζεις. 591 00:54:25,460 --> 00:54:26,460 Πρέπει να σταματήσει. 592 00:54:26,860 --> 00:54:29,060 Για την τιμή της οικογένειας, πάει να σταματήσει. 593 00:54:31,280 --> 00:54:32,480 Και αν αρνηθώ; 594 00:54:33,680 --> 00:54:36,680 Θα έχω τα υπόγεια σπήλαια και τα περάσματα από τη θάλασσα φραγμένα. 595 00:54:37,260 --> 00:54:39,480 Δεν μπορούσες να το κάνεις αυτό στον Μανδραγόρα. 596 00:54:39,720 --> 00:54:42,240 Ήταν μέρος του σπιτιού για αιώνες. θα το κάνω. 597 00:54:46,160 --> 00:54:47,980 Και έχεις σκεφτεί τι θα κάνω; 598 00:54:49,160 --> 00:54:53,200 Θα αποκάλυπτα ότι ο πατέρας σου είναι ακόμα ζωντανός και ότι είσαι απατεώνας. 599 00:54:54,140 --> 00:54:56,480 Θα φέρει τον κόσμο να καταρρεύσει τα αυτιά σου. 600 00:54:56,700 --> 00:54:58,900 Έχετε χρησιμοποιήσει αυτή την απειλή μια φορά πολύ συχνά, Μητέρα. 601 00:54:59,700 --> 00:55:02,280 Είμαι κοντά στο σημείο που μπορείς πες και κολασμένος. 602 00:55:03,080 --> 00:55:04,080 Δοκίμασέ με. 603 00:55:04,680 --> 00:55:06,100 Θα με υπακούσεις. 604 00:55:06,600 --> 00:55:08,020 Σταματάει εδώ. 605 00:55:27,420 --> 00:55:28,420 Πού είναι ο Τζάστιν; 606 00:55:28,520 --> 00:55:30,500 Υποτίθεται ότι θα ήταν μαζί μας. Αυτός δεν θα αργήσει. 607 00:55:31,050 --> 00:55:33,710 Είναι στο Thunderbolt, τον νέο του επιβήτορα. Άγριος και βάναυσος. 608 00:55:34,010 --> 00:55:35,350 Μόνο ο Τζάστιν μπορεί να τον καβαλήσει. 609 00:55:35,590 --> 00:55:37,250 Ω, είναι τόσο σαν τον Τζάστιν. 610 00:55:38,130 --> 00:55:40,570 Νομίζω ότι ο Νικόλας έχει μια ωραία θέση σε ένα άλογο επίσης. 611 00:55:40,830 --> 00:55:43,610 Ω, ο Νίκολας οδηγεί αρκετά καλά, αλλά όχι όπως ο Τζάστιν. 612 00:55:44,730 --> 00:55:45,810 Σας ευχαριστώ θερμά, κυρία. 613 00:55:47,610 --> 00:55:52,590 Άκουσα μια περίεργη ανταλλαγή ανάμεσα στη Χάριετ και τον Λόρδο Ρούτον. 614 00:55:53,230 --> 00:55:57,170 Της εγγυόταν 10.000 γκίνιες κατά την παράδοση των εμπορευμάτων. 615 00:55:57,650 --> 00:55:59,350 Φαίνονται να ψάχνουν μέσα σου κατεύθυνση. 616 00:56:00,890 --> 00:56:01,910 Μάλλον είναι ένα από τα τυχερά παιχνίδια τους οικόπεδα. 617 00:56:07,110 --> 00:56:09,570 Ουράνια! Τι υπέροχο θηρίο. 618 00:56:12,350 --> 00:56:16,790 Αυτός και ο Τζάστιν πάνε τόσο καλά μαζί. 619 00:56:27,570 --> 00:56:29,590 Ζητώ συγγνώμη που σας κράτησα να περιμένετε. 620 00:57:26,090 --> 00:57:27,110 Καλησπέρα κύριε μου. 621 00:57:28,050 --> 00:57:29,050 Ω. 622 00:57:30,310 --> 00:57:32,430 Ήρθα να δω τον πατέρα σου. Ο πατέρας μου; 623 00:57:35,350 --> 00:57:38,750 Υπάρχει κάποιο μυστικό που μπορεί να κρατηθεί από εσένα σε αυτό το σπίτι; 624 00:57:39,470 --> 00:57:40,830 Το βρήκα τυχαία. 625 00:57:41,270 --> 00:57:42,270 Ο διάβολος που έκανες. 626 00:57:43,650 --> 00:57:45,150 Μόλις ήρθα να του φέρω αυτά. 627 00:57:46,350 --> 00:57:47,490 Α, φράουλες. 628 00:57:47,890 --> 00:57:50,130 Ήταν τόσο νωρίς. Πού ήρθαν από; 629 00:57:51,190 --> 00:57:52,930 Από τους δικούς σου κήπους, άρχοντά μου. 630 00:57:55,520 --> 00:57:58,620 Ο πατέρας μου έχει αδύναμη καρδιά. Αυτός είναι ξεκουράζεται αυτή τη στιγμή. 631 00:58:00,480 --> 00:58:03,020 Λοιπόν, θα δείτε σας παρακαλώ ότι θα πάρει αυτά με την αγάπη μου; 632 00:58:05,300 --> 00:58:08,900 Χαίρομαι που βρήκατε κάποιον αγάπη στο Μανδραγόρα. 633 00:58:09,200 --> 00:58:13,320 Στο σύντομο χρονικό διάστημα που ήσουν εδώ, εσύ ξέρετε όλα τα πιο φυλαγμένα μυστικά μας. 634 00:58:13,960 --> 00:58:15,060 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. 635 00:58:15,520 --> 00:58:16,520 Μπορώ; 636 00:58:17,400 --> 00:58:18,960 Έχεις το χέρι του Stavely πάνω του. 637 00:58:25,640 --> 00:58:28,340 Ένα τόσο μικρό χέρι για να κρατήσει την τιμή του Μανδραγόρας στην παλάμη του. 638 00:58:42,020 --> 00:58:44,540 Ομολογώ ότι βρίσκω τη σιωπή του Τζάστιν δυσοίωνος. 639 00:58:45,040 --> 00:58:48,320 Από εκείνη την αποτρόπαια επίθεση χθες το βράδυ, δεν του απευθύνεται ούτε μια λέξη 640 00:58:48,320 --> 00:58:50,900 εμένα. Έχετε περισσότερα για να ανησυχείτε μπροστά από αυτό. 641 00:58:51,340 --> 00:58:53,840 Οι σκάλες σας περιμένουν ακόμα το τα υπόλοιπα χρήματά τους. 642 00:58:54,440 --> 00:58:56,840 Και δεν θα έλεγα ότι είναι η αναμονή είναι οι καλύτεροι. 643 00:58:57,060 --> 00:58:59,260 Θα έχουν τα δικά τους μόλις το έχω εγώ το δικό μου. 644 00:59:02,240 --> 00:59:03,400 Περιμένω χρυσό. 645 00:59:05,200 --> 00:59:07,260 Το περιμένω πολύ σύντομα. 646 00:59:11,540 --> 00:59:13,760 Σας παρακαλώ, δεσποινίς Σερένα, να μην κατεβείτε απόψε. 647 00:59:14,140 --> 00:59:16,680 Το κακό που ένιωθα πάντα εδώ είναι πιο δυνατό από ποτέ. 648 00:59:17,340 --> 00:59:18,340 Ποτέ δεν κάνω λάθος. 649 00:59:19,220 --> 00:59:20,220 Παρακαλώ μην κατεβείτε. 650 00:59:20,500 --> 00:59:21,540 Ω, Ντόρα, μην είσαι παράλογη. 651 00:59:22,730 --> 00:59:24,250 Ομολογώ ότι αυτό το σπίτι με μεγαλώνει αρκετά. 652 00:59:35,890 --> 00:59:37,090 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Στέιπλεϊ. 653 00:59:37,950 --> 00:59:40,750 Με έστειλε μια κυρία να σου το πω ο σκύλος σας έχει πληγωθεί. 654 00:59:41,650 --> 00:59:42,650 Πολεμιστής; 655 00:59:42,870 --> 00:59:43,870 Τραυματίας; 656 00:59:44,330 --> 00:59:45,330 Οπου; 657 00:59:45,410 --> 00:59:46,410 Ελάτε από εδώ, κυρία μου. 658 00:59:50,910 --> 00:59:52,210 Θα σε πάνε κοντά του, κυρία. 659 01:00:05,000 --> 01:00:07,620 Και όταν επιστρέψουμε, θα είναι σαν άνθρωπος και σύζυγος. 660 01:00:07,860 --> 01:00:08,799 Να είσαι τρελός. 661 01:00:08,800 --> 01:00:13,480 σε μισώ. Με κάνεις να ανατριχιάζω. Ω, πως είναι εντυπωσιακό. Λαχταρώ να σε κάνω 662 01:00:13,480 --> 01:00:14,480 ανατριχίλα. 663 01:00:18,600 --> 01:00:21,780 Πάω. Μετάνοια, ψυχή μου, Σερένα. σας προσφέρω παντρεμένος. 664 01:00:22,100 --> 01:00:25,640 Θέση, τίτλος, το καλύτερο σπίτι Wiltshire. Τι φτιάχνεις τέτοια 665 01:00:25,640 --> 01:00:28,920 περίπου; Τώρα, άκουσέ με. Είναι μόνο έξω καλής φύσης που σας προσφέρω 666 01:00:28,920 --> 01:00:31,400 οτιδήποτε. Θα μπορούσα να σε πάρω χωρίς σε παντρεύομαι. 667 01:00:33,200 --> 01:00:35,240 Ας υποθέσουμε ότι έκανα γνωστό αυτό το γεγονός. 668 01:00:37,060 --> 01:00:40,080 Κουτσομπολιά, ίσως, για τον ενθουσιασμό σου για το άθλημα. 669 01:00:40,340 --> 01:00:41,960 Πού θα ήσουν τότε, ε; 670 01:00:42,320 --> 01:00:43,940 Θα σε σκοτώσω μόνος μου! 671 01:01:09,130 --> 01:01:12,950 Χωρίς αμφιβολία. Εν τω μεταξύ, έχετε τα χρήματά σας, το ρολόι σας, τα κοσμήματά σας και όλα τα 672 01:01:12,950 --> 01:01:14,790 Αστραπιαία εσείς οι δανδήδες, ξεκουραστείτε. 673 01:01:16,350 --> 01:01:17,350 Ελάτε. 674 01:01:18,590 --> 01:01:20,470 Κατέβασέ το λίγο. Σας ευχαριστώ. 675 01:01:21,810 --> 01:01:24,370 Όχι, δεσποινίς, δεν παίρνω από πολύ μικρή κυρίες. 676 01:01:26,150 --> 01:01:27,310 Λοιπόν, θα με βοηθούσες; 677 01:01:28,690 --> 01:01:29,950 Φαίνεσαι σαν να μπορούσε κάποιος. 678 01:01:31,230 --> 01:01:32,810 Λοιπόν, αυτός ο άνθρωπος με παρέσυρε. 679 01:01:33,570 --> 01:01:35,230 Θα με πας πίσω στο Mandrake Σπίτι; 680 01:01:36,350 --> 01:01:37,570 Ο Θεός να με έχει καλά. 681 01:01:38,120 --> 01:01:39,900 Αν την ήξερα να μου έβγαινε λευκό φορτιστή. 682 01:01:45,160 --> 01:01:46,160 Ανέβα, τότε. 683 01:01:48,180 --> 01:01:50,580 Είσαι τρελός να πηγαίνεις με έναν άντρα σαν ότι. 684 01:01:51,000 --> 01:01:52,940 Αλλά θα ήταν λογικό να έμενε με έναν άντρα όπως εσύ. 685 01:02:31,120 --> 01:02:32,180 Με λένε Τζόκερ. 686 01:02:33,040 --> 01:02:35,180 Αυτό συμβαίνει γιατί πάντα γελάω σταμάτα να κλαίνε. 687 01:02:36,120 --> 01:02:37,880 Πανδοχέας ήμουν, τα πήγαινα καλά. 688 01:02:38,760 --> 01:02:41,380 Τότε η γυναίκα έφυγε με αυτόν τον κακό, παίρνοντας όλες τις οικονομίες μου. 689 01:02:42,540 --> 01:02:43,540 Τον πρόλαβα. 690 01:02:44,500 --> 01:02:45,520 Με γέλασε. 691 01:02:46,180 --> 01:02:47,240 Τον χτύπησα και πέθανε. 692 01:02:48,760 --> 01:02:50,180 Από τότε είμαι σε φυγή. 693 01:02:52,620 --> 01:02:53,980 Υπάρχει ο Mandrake Miss εκεί. 694 01:02:55,480 --> 01:02:56,560 Δεν πλησιάζω. 695 01:02:57,260 --> 01:02:58,740 Λοιπόν, δεν θα μπορέσω ποτέ να σας ευχαριστήσω αρκετά. 696 01:02:59,920 --> 01:03:05,180 Καλημέρα στον κακό κόσμο και σε όλους αυτό το εύκολο αγόρι εύκολο εύκολο 697 01:03:05,180 --> 01:03:12,060 Εκεί μας λείπει ναι, Έλα 698 01:03:12,060 --> 01:03:13,960 αγόρι να είναι τυχερό 699 01:03:50,990 --> 01:03:51,990 Τι έγινε; 700 01:03:52,350 --> 01:03:56,550 Δεν μπορώ να σου πω. Δεν θα πίστευες αυτό. Επιτρέψτε μου να είμαι ο κριτής αυτού. Πες 701 01:03:56,950 --> 01:03:58,670 Δεν μπορώ. βλέπω. 702 01:03:59,290 --> 01:04:00,870 Είσαι όπως όλοι οι υπόλοιποι. 703 01:04:01,310 --> 01:04:05,250 Λαμβάνοντας το φως του φεγγαριού, πιστεύω ότι είναι κάλεσε. Ήταν ο Νίκολας, υποθέτω, ή 704 01:04:05,250 --> 01:04:07,250 Peter Dillingham. Ήταν φανταχτερός σου; 705 01:04:07,550 --> 01:04:08,529 Τολμάς; 706 01:04:08,530 --> 01:04:12,050 Πρέπει να ξέρεις ότι παρασύρθηκα έξω το όνομα της μητέρας σου από έναν από τους 707 01:04:12,110 --> 01:04:13,110 Της μητέρας μου; 708 01:04:13,170 --> 01:04:16,490 Μετά με έπιασαν και με παρέσυραν οι άνθρωπος που μισώ περισσότερο από οποιονδήποτε άλλον στο 709 01:04:16,490 --> 01:04:19,250 κόσμο. Μετά προσπάθησε να επιβληθεί εμένα. 710 01:04:29,930 --> 01:04:30,930 Δεν λειτούργησε. 711 01:04:31,490 --> 01:04:35,590 Τι; Ο Ρούτουμ και η δεσποινίς Ντάβερλι. Το δικό σου δυσάρεστη μικρή πλοκή. 712 01:04:35,910 --> 01:04:36,910 Απέτυχε. 713 01:04:37,470 --> 01:04:40,470 Έχεις χάσει τα μυαλά σου; Κανόνισες να κάνε τον γιατρό. 714 01:04:40,870 --> 01:04:42,430 Τι παράλογη φαντασία. 715 01:04:42,810 --> 01:04:43,810 Έχει δραπετεύσει. 716 01:04:43,950 --> 01:04:45,170 Είναι πίσω στο σπίτι. 717 01:04:45,830 --> 01:04:47,430 Της μίλησα. 718 01:04:49,250 --> 01:04:52,910 Ό,τι κι αν συνέβη, δεν έπαιξα κανένα ρόλο αυτό. Τι σου πρόσφερε; 719 01:04:53,310 --> 01:04:55,190 Δεν ξέρω τι εννοείς. Η τιμή σας. 720 01:04:55,710 --> 01:04:56,589 Παράδεισος πάνω. 721 01:04:56,590 --> 01:04:57,890 Αυτό το πλασματάκι. 722 01:04:58,410 --> 01:05:00,050 Πού αλλού θα έβρισκε τόσο καλό ταίριασμα; 723 01:05:00,570 --> 01:05:04,710 Μια μέρα θα με ευχαριστούσε για αυτό αυτό. Πόσα; Δηλώνω ότι η ερώτησή σας είναι 724 01:05:04,710 --> 01:05:08,850 απρεπής. Αν ο Χάρι Ρούτουμ ένιωθε ευχαριστημένος δώστε μου ένα μικρό δώρο για το 725 01:05:08,850 --> 01:05:09,850 εισαγωγή. 726 01:05:14,490 --> 01:05:16,450 Θέλω την αλήθεια. 727 01:05:20,710 --> 01:05:23,670 Πολύ καλά, λοιπόν, διάβολος να σε πάρει. Ήταν δίνοντάς μου 10.000 γκίνιες. 728 01:05:23,970 --> 01:05:26,670 Αρκετά λίγο αν σκεφτείς ότι ήταν φέρνοντάς του προίκα 80. 729 01:05:27,320 --> 01:05:31,300 Εξάλλου, δεν θα έχω αυτό το τσιτάκι να σε παντρευτώ και να κάνεις ζάπινγκ στη θέση μου. 730 01:05:32,900 --> 01:05:33,900 Δέκα χιλιάδες. 731 01:05:34,180 --> 01:05:39,060 Αυτή είναι η τιμή σας για να πουλήσετε ένα δικό μου επισκέπτες έξω από το σπίτι μου σε ένα lecher. 732 01:05:39,780 --> 01:05:40,940 Δεν ήταν έτσι. 733 01:05:41,740 --> 01:05:46,540 Είναι μια κηλίδα στην τιμή του Vulcans of Mandrake που δεν θα κάνουμε ποτέ 734 01:05:46,540 --> 01:05:53,000 κάτω. Αυτό είναι όλο το νόημα της ζωής για σένα, το Vulcans of Mandrake. Α, το 735 01:05:53,000 --> 01:05:54,860 κουράστηκα να το ακούω όλη μου τη ζωή. 736 01:05:55,470 --> 01:05:57,430 Πρώτα από τον άντρα μου και τώρα από τον δικό μου γιος. 737 01:05:58,170 --> 01:06:02,410 Ο πατέρας σου με παντρεύτηκε για να στήσει ένα κόσμημα Μανδραγόρας. Δεν ήθελε σάρκα και 738 01:06:02,410 --> 01:06:07,510 αίμα. Λοιπόν, οι επιθυμίες μου ξεπερνούν κατά πολύ τούβλα και πέτρα. 739 01:06:08,330 --> 01:06:11,170 Η Μανδραγόρα μπορεί να είναι η ερωμένη σου, αλλά είναι όχι αφέντη μου. 740 01:06:16,330 --> 01:06:19,410 Λοιπόν, σε φίμωσα επιτέλους; 741 01:06:19,650 --> 01:06:20,670 Το σπίτι θα είναι κλειστό. 742 01:06:21,030 --> 01:06:22,490 Οι σήραγγες θα είναι αποκλεισμένες. 743 01:06:23,080 --> 01:06:24,260 Θα σε στείλουν στο εξωτερικό. 744 01:06:24,500 --> 01:06:25,660 Δεν μπορείς να θέλεις να με διώξεις. 745 01:06:26,600 --> 01:06:28,320 Τζάστιν, δεν μπορείς. 746 01:06:29,740 --> 01:06:31,740 Αλλά πρώτα, υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω. 747 01:06:38,160 --> 01:06:40,000 Πίσω με πλάτη, αν θέλετε, κύριοι. 748 01:06:41,700 --> 01:06:45,280 Στη λέξη έναρξη, θα λάβετε ο καθένας σας δέκα βήματα. 749 01:06:46,180 --> 01:06:49,300 Στο timing, γυρίστε και πυροβολήστε. 750 01:06:51,000 --> 01:06:52,000 Αρχίζω. 751 01:06:52,240 --> 01:06:58,060 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 752 01:06:58,460 --> 01:06:59,460 Τζάστιν! 753 01:07:09,840 --> 01:07:10,560 Και 754 01:07:10,560 --> 01:07:17,940 του 755 01:07:17,940 --> 01:07:21,350 άρχοντας είπε εκ των προτέρων ότι αν οτιδήποτε έμελλε να του συμβεί... ήμουν 756 01:07:21,350 --> 01:07:22,690 και πες την κυρία σου αμέσως. 757 01:07:26,870 --> 01:07:27,870 Εσείς. 758 01:07:28,990 --> 01:07:30,290 Τον σκότωσες. 759 01:07:32,390 --> 01:07:34,770 Πολέμησε αυτή τη μονομαχία για σένα. 760 01:07:35,390 --> 01:07:38,230 Ένα ασήμαντο κομμάτι ενός πράγματος. 761 01:07:38,790 --> 01:07:40,670 Έβγαλε αίμα στο κεφάλι σου. 762 01:07:57,569 --> 01:08:00,770 Σέλα Thunderbolt. Μόνο η Αρχοντιά του μπορεί να τον χειριστεί, δεσποινίς. Δεν είναι σωστά 763 01:08:00,770 --> 01:08:04,170 σπασμένο. Είναι δολοφόνος. Είναι ο πιο γρήγορος άλογο στους στάβλους και πρέπει να φτάσω 764 01:08:04,170 --> 01:08:05,310 Λονδίνο. Σέλα τον. 765 01:08:06,610 --> 01:08:08,170 Είπα σέλα τον! 766 01:08:43,790 --> 01:08:44,810 Αγαπάς τον γιο μου; 767 01:08:45,510 --> 01:08:46,510 Σε αγαπάει; 768 01:08:46,990 --> 01:08:48,950 Να σε κάνω να με ερωτευτείς, κύριε; 769 01:08:51,510 --> 01:08:53,870 Βάλτε το χεράκι σας να κρατήσει την τιμή του Μανδραγόρα. 770 01:08:57,170 --> 01:08:58,689 Δεν μπορείς να παντρευτείς τον γιο μου, φυσικά. 771 01:08:58,970 --> 01:09:00,490 Το αίμα σου είναι στα μαλλιά σου. 772 01:09:01,130 --> 01:09:02,130 Δεν θα παντρευτεί ποτέ. 773 01:09:02,910 --> 01:09:04,529 Πολέμησε αυτό το κακό για σένα. 774 01:09:04,930 --> 01:09:05,930 Τον σκότωσες. 775 01:09:06,510 --> 01:09:07,670 Μην πεθάνεις, Τζάστιν. 776 01:09:08,490 --> 01:09:09,870 Παρακαλώ μην πεθάνετε. Παρακαλώ. 777 01:09:19,669 --> 01:09:22,970 Ο Λόρδος Βούλκαν δεν μπορεί να λάβει, δεσποινίς... Ντέιβιντ Λι. 778 01:09:35,330 --> 01:09:38,529 Leflamme, ορκίζομαι ότι είσαι η πιο πολύ διασκεδαστική γυναίκα στο Λονδίνο. 779 01:09:39,450 --> 01:09:41,250 Τζάστιν... δεσποινίς Ντέιβιντ Λι, λόρδε μου! 780 01:10:24,080 --> 01:10:25,080 Έλα μέσα. 781 01:10:30,700 --> 01:10:33,660 Ετοίμασα το μπάνιο σας, δεσποινίς Στέιβλι. Είμαι πρόθυμοι να το έχουν. 782 01:10:33,940 --> 01:10:35,080 Ναι, δεν ήσουν χάλια. 783 01:10:35,720 --> 01:10:36,980 Καθαρίστηκε; Τι ώρα είναι; 784 01:10:37,180 --> 01:10:38,320 Μεσημέρι, δεσποινίς μεσημέρι; 785 01:10:38,640 --> 01:10:41,080 Η Αρχοντιά Του σας περιμένει στην κλήρωση δωμάτιο. Πότε είστε έτοιμη, δεσποινίς; 786 01:10:43,440 --> 01:10:44,560 Δεν είναι πολύ τραυματισμένος. 787 01:10:44,900 --> 01:10:47,900 Ω, Κύριε να σας ευλογεί, όχι, δεσποινίς βόσκουν, μου λένε. 788 01:10:49,020 --> 01:10:50,020 Και ο Λόρδος Ρούθαμ; 789 01:10:50,260 --> 01:10:51,260 Κατέφυγε στη Γαλλία. 790 01:10:51,320 --> 01:10:52,900 Δεν θα δείξει το πρόσωπό του στην Αγγλία πάλι. 791 01:11:20,360 --> 01:11:21,920 Πιστεύω ότι κοιμήθηκες καλά. 792 01:11:22,420 --> 01:11:23,760 Ναι, ευχαριστώ, το έκανα. 793 01:11:24,340 --> 01:11:26,360 Λοιπόν, δηλαδή, λυπάμαι που κοιμήθηκα έτσι αργά. 794 01:11:27,260 --> 01:11:28,260 Κάτσε κάτω. 795 01:11:35,850 --> 01:11:39,030 Όταν μια νεαρή κυρία είναι αρκετά γενναία να κάνει αυτό που έκανες, έχει το δικαίωμα 796 01:11:39,030 --> 01:11:40,030 κοιμήσου αργά. 797 01:11:40,730 --> 01:11:44,730 Δυστυχώς πρέπει και αυτή να είναι προετοιμασμένη να αντιμετωπίσει ορισμένες συνέπειες. 798 01:11:46,570 --> 01:11:47,570 Δεν καταλαβαίνω. 799 01:11:49,010 --> 01:11:51,550 Είσαι σίγουρος ότι νιώθεις αρκετά δυνατός αντιμετωπίζουν τέτοια θέματα; 800 01:11:51,950 --> 01:11:52,990 Νιώθω πολύ καλά. 801 01:11:53,790 --> 01:11:58,590 Το επικό σας ταξίδι προς βοήθειά μου περισσότερο φοβερό ζώο στους στάβλους μου είναι ήδη 802 01:11:58,590 --> 01:12:00,650 έχει αναγνωριστεί σε κάθε σύλλογο στο Λονδίνο. 803 01:12:01,510 --> 01:12:02,770 Και η συζήτηση του συλλόγου; 804 01:12:03,470 --> 01:12:07,950 Μια νεαρή κυρία που φτάνει σε αυτό το δραματικό μόδα, ασυνόδευτη στο σπίτι του 805 01:12:07,950 --> 01:12:08,950 ένας εργένης. 806 01:12:09,610 --> 01:12:11,990 Πρέπει να δείτε ότι έχετε συμβιβαστεί τον εαυτό σου. 807 01:12:13,450 --> 01:12:14,450 Ω. 808 01:12:14,950 --> 01:12:16,510 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε; 809 01:12:17,330 --> 01:12:20,510 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ήταν για σας... Ναι. 810 01:12:21,370 --> 01:12:22,510 Προχωρώ. 811 01:12:22,930 --> 01:12:26,350 Μου... Τίποτα, άρχοντά μου. 812 01:12:28,590 --> 01:12:32,810 Αυτό που σημαίνει είναι ότι μια απόφαση σε οι υποθέσεις μου έχουν επιβληθεί πάνω μας. 813 01:12:34,030 --> 01:12:35,770 Δεν μπορούμε πλέον να συνεχίζουμε να παρασύρουμε. 814 01:12:37,550 --> 01:12:39,710 Όχι. Υποθέτω ότι όχι. 815 01:12:42,690 --> 01:12:46,590 Έχω λοιπόν την πολύ μεγάλη τιμή να σου ζητήσω να γίνεις γυναίκα μου. 816 01:12:52,850 --> 01:12:53,850 Η γυναίκα σου; 817 01:12:55,590 --> 01:12:56,590 Όχι. 818 01:12:57,010 --> 01:13:02,130 Όχι, λυπάμαι, δεν μπορώ. Δηλαδή, θα το κάνω να μην σου επιτρέψω να με παντρευτείς από λογική 819 01:13:02,130 --> 01:13:03,130 της ομορφιάς. 820 01:13:13,640 --> 01:13:14,640 Έλα εδώ, Σερένα. 821 01:13:15,100 --> 01:13:16,100 Όχι. 822 01:13:18,220 --> 01:13:20,520 Θα πρέπει να ορκιστείς ότι θα με υπακούσεις όταν παντρευτούμε. 823 01:13:20,820 --> 01:13:22,280 Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε τώρα. 824 01:13:23,180 --> 01:13:24,180 Έλα εδώ. 825 01:13:26,200 --> 01:13:27,200 Γιατί; 826 01:13:32,680 --> 01:13:33,680 Τι βλέπετε; 827 01:13:36,260 --> 01:13:38,740 Βλέπω τη διάσημη χορεύτρια, La Flamme. 828 01:13:39,690 --> 01:13:43,210 Βλέπεις, ο καλός μου φίλος John Burleigh παραδίδοντας μια φλόγα σε ένα πούλμαν που αυτός 829 01:13:43,210 --> 01:13:47,650 την αγόρασε, που θα την πάει στο α γοητευτικό σπιτάκι στο Τσέλσι, το οποίο 830 01:13:47,650 --> 01:13:51,890 την αγόρασε επίσης, όπου αργότερα, χωρίς αμφιβολία, θα ενωθεί μαζί της, όπως κάνει τις περισσότερες μέρες 831 01:13:51,890 --> 01:13:56,830 και νύχτες, εκτός αν, φυσικά, αυτός τυχαίνει να την πηγαίνει έξω για να την επισκεφτεί 832 01:13:56,830 --> 01:13:57,830 φίλοι. 833 01:13:58,130 --> 01:14:01,130 Αλλά νόμιζα ότι ήταν... Όχι. 834 01:14:02,550 --> 01:14:04,210 Δεν είναι εδώ και αρκετό καιρό. 835 01:14:06,950 --> 01:14:08,410 Όχι από τότε που σε γνώρισα. 836 01:14:11,880 --> 01:14:12,880 Τώρα, θα με παντρευτείς; 837 01:14:21,220 --> 01:14:23,440 Θα παντρευτούμε ιδιωτικά παρεκκλήσι του Μανδραγόρα. 838 01:14:24,280 --> 01:14:26,040 Μπορείτε να επιστρέψετε εκεί και να φτιάξετε το δικό σας ρυθμίσεις. 839 01:14:26,800 --> 01:14:29,580 Θα μείνω εδώ και θα κανονίσω για ένα ειδική άδεια και σας ακολουθώ. 840 01:14:32,040 --> 01:14:35,280 Έστειλα να ζητήσουν την υπηρέτριά σου, την Ευδόρα, να να σας φέρει φρέσκα ρούχα και να ταξιδέψει πίσω 841 01:14:35,280 --> 01:14:36,280 εσύ. 842 01:14:44,360 --> 01:14:46,620 Γιατί ακύρωσα το απόψε ψυχαγωγία; 843 01:14:48,420 --> 01:14:50,240 Θα ήταν εύκολο να το αναδιατάξω, μαμά είμαι. 844 01:14:50,840 --> 01:14:52,740 Τι θέλω όμως με αυτά τα μισά - εξυπνάδα; 845 01:14:53,720 --> 01:14:56,120 Πιάνοντας τους κακομαθείς οδοκαθαριστές μέσα ο Θεός παράδεισος. 846 01:14:56,440 --> 01:14:58,240 Είσαι ακόμα αναστατωμένη από χθες, μαμά είμαι. 847 01:14:58,680 --> 01:15:01,940 Τώρα που ξέρουμε ότι ο αγαπητός Τζάστιν είναι ασφαλής, γιατι να μην πας να ξεκουραστεις? Δεν μπορώ να ησυχάσω. 848 01:15:03,300 --> 01:15:04,320 Πρέπει να είμαι μόνος. 849 01:15:05,500 --> 01:15:06,860 Μόνος με τις σκέψεις μου. 850 01:15:10,620 --> 01:15:12,940 Ω, είμαι τρελός σαν φωτιά με τον εαυτό μου. 851 01:15:13,870 --> 01:15:15,910 Θα έπρεπε να ήμουν εγώ που έγραφα αγαπητέ Τζάστιν. 852 01:15:16,870 --> 01:15:19,930 Στο Thunderbolt, αδερφή αγαπητή, θα το έκανες ποτέ δεν βγήκα από τη στάβλο αυλή. 853 01:15:20,910 --> 01:15:22,630 Ο προπονητής στα τέσσερα είναι περισσότερο το στυλ σου. 854 01:15:23,030 --> 01:15:24,830 Θα έπαιρνα κάτι πιο γρήγορα από αυτό ότι. 855 01:15:25,670 --> 01:15:27,990 Ο Νικόλας θα με είχε οδηγήσει. Όχι, εγώ δεν θα. 856 01:15:28,570 --> 01:15:32,230 Όπως είναι, εκπλήσσομαι με τον ξάδερφό μου αδιακρισία. Θα έπρεπε να είμαι υπόχρεος αν 857 01:15:32,230 --> 01:15:33,850 δεν προχώρησε περαιτέρω. Λατρεύω το παιδί. 858 01:15:34,270 --> 01:15:36,030 Δεν θα ονειρευόμουν να την κουτσομπολεύω. 859 01:15:37,330 --> 01:15:38,330 Δεν μπορώ να είμαι μόνος. 860 01:15:39,010 --> 01:15:40,890 Αισθάνομαι σαν να ήταν ενεργοποιημένος ο εγκέφαλός μου φωτιά. 861 01:15:41,810 --> 01:15:45,530 Κάτι κάπου είναι τερατώδες λανθασμένος. Ω, είναι απλά φανταχτερό, κυρία μου. 862 01:15:45,770 --> 01:15:46,990 Έλα και κάτσε, κάνε. 863 01:15:49,010 --> 01:15:50,010 Το ήξερα. 864 01:15:52,930 --> 01:15:53,930 Δεν είναι ο Τζάστιν. 865 01:15:59,870 --> 01:16:01,250 Είναι να παντρευτούν. 866 01:16:01,890 --> 01:16:06,110 ΠΟΥ; Γιατί, Τζάστιν και αυτό το πονηρό πρόσωπο σκουλήκι, Σερένα. 867 01:16:06,450 --> 01:16:07,690 Σερένα; Σερένα; 868 01:16:08,130 --> 01:16:09,750 Τι άλλο λέει; εχω... 869 01:16:10,470 --> 01:16:11,470 Θέματα βροχής. 870 01:16:14,530 --> 01:16:16,610 Κοντεύει να έχει τους ατμούς. θα πάρτε πιθανότητες σε αυτό. 871 01:16:18,650 --> 01:16:21,210 Η Σερένα, το φιδάκι με το γάλα. 872 01:16:21,570 --> 01:16:25,570 Έτρεξε τον δρόμο της προς την εύνοιά μου έτσι ότι θα μπορούσε να με προδώσει. Είμαι σίγουρος ότι αυτή 873 01:16:25,570 --> 01:16:27,630 δεν έκανε τίποτα τέτοιο. Και εσύ μάλλον τη βοήθησε. 874 01:16:27,890 --> 01:16:32,210 Ναι, αυτό ήταν. Ήταν μια πλοκή μεταξύ εσύ και εκείνο το ανόητο παιδί. 875 01:16:32,590 --> 01:16:33,590 Isabel, το ορκίζομαι. 876 01:16:33,690 --> 01:16:35,590 Μπορείς να βρίσεις το κεφάλι σου και δεν θα το κάνω σε πιστέψω. 877 01:16:36,140 --> 01:16:40,100 Ο ψεύτης, η εξαπάτηση, η συνεννόηση, ο Ιούδας -πρόσωπο ανθρωπάκι! Inna Bell, σε παρακαλώ 878 01:16:40,100 --> 01:16:41,660 εσύ! Ναι, συνεχίστε, ικετεύστε! 879 01:16:41,980 --> 01:16:43,580 Αυτό είναι το μόνο που έχω ακούσει ποτέ να κάνετε! 880 01:16:43,940 --> 01:16:46,840 Βαρέθηκα να γκρινιάζεις μετά από εμένα σαν α σχισμένο σκυλί! 881 01:16:47,380 --> 01:16:50,640 Έχω χάσει έναν πραγματικό άντρα και ό,τι μπορείς κάνει είναι να ικετεύω! 882 01:16:50,900 --> 01:16:51,900 Είσαι αξιολύπητος! 883 01:16:52,500 --> 01:16:55,060 Σταμάτα το! Με ακούς; Άσε με! Σταμάτα το! Σταμάτα το! 884 01:16:56,160 --> 01:16:57,139 Σταμάτα το! 885 01:16:57,140 --> 01:16:59,440 Δεν είσαι τίποτε άλλο παρά ένα απογοητευμένο μικρό παιδί! 886 01:17:00,080 --> 01:17:02,560 Ο Τζάστιν δεν σε αγάπησε ποτέ! Γι' αυτό εσύ τον ήθελε! 887 01:17:03,080 --> 01:17:04,920 Δεν έχεις χρόνο για ανθρώπους που πραγματικά φροντίδα! 888 01:17:05,660 --> 01:17:07,360 Λοιπόν, έχω χορτάσει. φεύγω. 889 01:17:07,600 --> 01:17:09,540 Δεν θα με ξαναδείς ποτέ. 890 01:17:10,100 --> 01:17:14,360 Πριν πάω, ας το πούμε για παλιά για χάρη του χρόνου. 891 01:17:49,610 --> 01:17:53,750 Η κυρία μου λυπάται που είναι αδιάφορη, αλλά μου έχει δώσει οδηγίες, 892 01:17:53,750 --> 01:17:57,110 η νέα σου κατάσταση, δεσποινίς, που έπρεπε να δοθεί το δωμάτιο της βασίλισσας. 893 01:18:25,840 --> 01:18:28,540 Έβαλα την Yvette να σου το ετοιμάσει ο γάμος σου αύριο. 894 01:18:29,060 --> 01:18:31,380 Πιστεύω ότι είναι του γούστου σας. Ερριέτα. 895 01:18:31,980 --> 01:18:33,460 Σκέφτηκα ότι θα ήταν έτοιμη να με σκοτώσει. 896 01:18:33,780 --> 01:18:35,040 Ελάτε επιτέλους στα συγκαλά της. 897 01:18:35,600 --> 01:18:39,100 Χρειάζεται τον γιο της και ξέρει τον γιο της σε χρειάζεται. 898 01:19:05,390 --> 01:19:06,410 Είναι εξαίσιο. 899 01:19:07,050 --> 01:19:08,550 Μοιάζεις με πριγκίπισσα. 900 01:19:09,410 --> 01:19:11,970 Η αρχοντιά του θα είναι τόσο περήφανη για τη δική του νύφη. 901 01:19:13,490 --> 01:19:14,830 Αλλά έχετε μια μεγάλη μέρα αύριο. 902 01:19:15,270 --> 01:19:16,270 Χρειάζεσαι το κρεβάτι σου. 903 01:19:16,630 --> 01:19:19,070 Εσύ, Ντόρα, είμαι τόσο ενθουσιασμένη. ξέρω εγώ δεν πρέπει να κοιμηθεί ένα κλείσιμο του ματιού. 904 01:19:20,830 --> 01:19:21,830 Αυτό θα βοηθήσει. 905 01:19:29,330 --> 01:19:32,990 Τώρα, πιες αυτό και γδύσου και τότε θα σε βάλω μέσα. 906 01:19:33,490 --> 01:19:37,300 Όχι. Έχω ένα υπέροχο συναίσθημα. Ι δεν θες να το χάσεις στον ύπνο απλά 907 01:19:37,300 --> 01:19:38,300 ακόμα. 908 01:19:38,680 --> 01:19:40,320 Ω, καλά. Σπατάλη όχι, δεν θέλω. 909 01:19:56,720 --> 01:19:57,720 Ευδόρα! 910 01:20:10,920 --> 01:20:14,740 Γιατί δεν μπορούσες να με υποχρεώσεις με το να είσαι κοιμάσαι σαν την υπηρέτριά σου; 911 01:21:25,520 --> 01:21:26,520 σε αγαπώ. 912 01:22:01,960 --> 01:22:02,839 Πού είναι η κα. 913 01:22:02,840 --> 01:22:05,580 Tavely; Η κυρία της έβαλε την κυρία Τέιβελι το δωμάτιο της βασίλισσας, λόρδε μου. 914 01:23:03,760 --> 01:23:05,020 Νόμιζα ότι μπορούσες να μου ξεφύγεις. 915 01:23:10,140 --> 01:23:14,160 Ξέρεις, καλή μου, ερχόμουν να φέρω εσύ. Αρκετοί από εσάς να με συναντήσετε στα μισά του δρόμου. 916 01:23:14,640 --> 01:23:15,640 Κάνε κάτι. 917 01:23:16,160 --> 01:23:19,220 Λοιπόν, Μακ, ήρθα να πάρω το μικρό μας κορίτσι στη Γαλλία. 918 01:23:19,440 --> 01:23:24,240 Το γρήγορο καράβι περιμένει. Όχι πριν από εμένα πάρε τις 10.000 γκινιές μου. 919 01:23:24,620 --> 01:23:29,540 Σε ξέρω, Χάριετ. Θα ήταν 10.000 τώρα και άλλα 10 τον επόμενο μήνα. 920 01:23:31,560 --> 01:23:33,160 Δέκα μετά από αυτό. 921 01:23:35,920 --> 01:23:36,920 Είκοσι. 922 01:23:44,300 --> 01:23:48,120 Τώρα λοιπόν, αγαπητό κορίτσι. 923 01:24:16,940 --> 01:24:17,940 Ξεριζώστε τον. 924 01:24:19,300 --> 01:24:21,180 Πρόσωπο με πρόσωπο αυτή τη φορά. 925 01:25:06,540 --> 01:25:10,180 Πολεμάς πάνω από τον εαυτό σου, Ρούτουμ. Προσπαθεί κανείς να κάνει το καλύτερο. 926 01:26:26,410 --> 01:26:27,470 Η επιλογή σου, Ντάνκαν. 927 01:26:34,030 --> 01:26:35,030 Αυτό είναι καλύτερο. 928 01:26:35,550 --> 01:26:38,390 Έλα τώρα, Σερένα. Η μακριά ζώνη είναι πονηρός. 929 01:28:06,760 --> 01:28:09,080 Και σε αγαπώ από την πρώτη στιγμή σε είδα.